Cándido Norberto, en la portoalegrense Radio Gaúcha, años 40.

«La primera trasmisión internacional de un partido de fútbol por una emisora de radiodifusión de Porto Alegre ocurrió en 1949. Mientras que, en Montevideo, a su vez, las coberturas deportivas, más allá de las fronteras del país vecino al sur de Brasil, ya eran  prácticas comunes. La hipótesis de este estudio es que el estilo de la narración portoalegrense fue forjado, en parte, por la radio montevideana, como resultado de la relación territorial, histórica y cultural entre Uruguay y Rio Grande do Sul».  

Duilio de Feo, relator en SADREP, (de las emisoras CX16 Radio Carve y CX24 La Voz del Aire, Montevideo, Uruguay).

Así se presenta, traducido al castellano, el resúmen de este interesante y valioso trabajo de investigación, presentado por  Ciro Augusto Francisconi Götz,  (Instituto Educacional Luterano de Santa Catarina, Joinville, SC) y Maria Laura Viera Grau,  (Universidad Europea del Atlántico, España),  en el XVII Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sul – Curitiba – PR, realizado del 26 al 28 de mayo de 2016, Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação.

• Agradecemos a sus autores, la cortesía en autorizar su reproducción en «La Galena del Sur».