Extracción textual completa del artículo de la revista Teleplatea, 1991.
Juan Fattorini (Montevideo, 1931-1996), una «voz» en la radio.
Banderines que pertenecieron a CX28 Radio Imparcial y a su subsidiaria
CW43b Radio Internacional de Rivera, 1480 kHz. Reliquias que fueron puestas a remate público recientemente, fueron salvadas por el DXista y radioaficionado Gabriel Gómez, CX7BI, de Montevideo.
LIGADO por más de cuatro décadas a la radiotelefonía uruguaya y en forma especial a una emisora, hacen de la trayectoria de Juan Antonio Fattorini un ejemplo de profesionalidad.
Una voz que ha quedado prendida, por inconfundible, en todos los ámbitos donde la radio sigue siendo un gran medio de comunicación y que hace cuarenta y cuatro años se inició en CX 28 Radio Imparcial. Actualmente, continúa su actividad en dicha emisora, dejando en su prolongada y exitosa trayectoria innumerables recuerdos por la cantidad y calidad de audiciones realizadas y que sigue desarrollando ahora con un gran impulso que lo lleva permanentemente a la creatividad.
Fluido en el habla, enamorado de la radio, de la música, del canto y en particular del tango, nos transmitió sus múltiples anécdotas y vivencias cuando TELEPLATEA conversó con él para conocer algo de su carrera profesional y en especial de ese gran programa que acapara una legión de escuchas en las madrugadas domingueras, «Tangos en Trasnoche».
—¿Cómo son los comienzos? —Me incorporé a Radio Imparcial allá por 1947, para hacer locución comercial en diferentes programas, entre ellos junto a Nobel Valentini y Julio Leguizamón con «Glosas Deportivas», junto al radioteatro de Isolina Núñez, con la audición «México canta» de gran repercusión en la época, con programas de tango como «Mano a mano con Canaro y D’ Arienzo» y, en fin, con una cantidad de espacios que ponía al aire Radio Imparcial.
A los pocos años nacen las transmisiones continuadas. —Sí, en 1949 la emisora, con el gran impulso de un maestro, como lo fue don Walfrido Figuiera Morán, creó algo insólito para el mundo radial: las transmisiones continuadas que comenzaron con aquellos «Bailables de la Noche». Al comienzo se hicieron solo los fines de semana, por lo que la radio comenzaba su transmisión los viernes a las siete para culminar los lunes a las veinticuatro y, durante las semanas de Carnaval y Turismo, se irradiaba en forma continuada todos los días. A partir de 1955, se comenzó a transmitir en forma ininterrumpida todos los días, lo que se mantiene hasta la fecha.
—Hubo algo que quedó también en el recuerdo como una verdadera innovación para la época y con su voz se escuchaba la difusión de la hora por radio, ¿verdad? —Sí, eso nació un poco por una idea mía; se daba la hora cada quince minutos y se decía de esta manera: «Aquí, en Montevideo, CX 28 Radio Imparcial de la hora. Son las…», intercalando el nombre de la firma comercial que lo auspiciaba.
—¿Cuál es su actividad central del momento? – Realizo dos programas, «Mano a mano con el tango», que va todos los días de seis a siete de la mañana y se realiza en base a pedidos de la audiencia, y desde hace tres años «Tangos en Trasnoche» todas las madrugadas de los domingos desde las 0 a las 5 de la mañana, en el que se llevan a cabo entrevistas, se cumple con pedidos, se efectúan concursos con incentivos para los participantes, así como se hace también una síntesis histórica de autores e intérpretes, recordándolos en fechas determinadas.
¿Cuáles son los temas preferidos por la audiencia, tangos cantados o instrumentales? —Hay una evidente preferencia por el tango cantado y hay cantantes que atrapan, como Gardel, por supuesto, Julio Sosa y Carlitos Roldán, que tiene un imán muy particular.
—Y las orquestas, ¿cuáles son las más solicitadas? —Pugliese, Troilo, Caló, Canaro, D’Arienzo, Tanturi con Alberto Castillo, D’ Agostino con Angel Vargas.
—¿Se acerca la juventud al programa y al tango? —En gran cantidad, cada día más; de a poquito van entrando al tango y eso se va produciendo al cumplir la mayoría de edad. Creo que la juventud tanguera se va conquistando hablándoles de tango e informándoles sobre su historia.
—¿La audiencia es siempre la misma o nota que va cambiando durante las cinco horas de duración del programa? —Se puede dividir en tres. Primero la que lo hace desde las 0 a las 3 y luego, por distintas razones, debe abandonar para descansar; la que se integra al programa entre las 3 y las 5 y la que nos escucha toda la noche, donde contamos con una audiencia especial entre los taximetristas, serenos y distintos trabajadores nocturnos; en fin, una gran cantidad de escuchas con los que se forma una gran familia, aun muchas veces sin conocernos personalmente.
—¿Tiene contactos con público del exterior? —Sí, y les cuento, como ejemplo, que hay un amable oyente que graba el programa y lo envía semanalmente a los Estados Unidos, donde es escuchado en cuatro locales, entre ellos el Club de Amigos del Tango; una peña tanguera que comparten uruguayos, argentinos y otros latinoamericanos.
—¿Cuáles son las pautas del armado del programa? —No es fija, hay un esquema como base, pero se va compaginando de acuerdo a lo que los escuchas van solicitando a través de sus llamadas telefónicas.
—¿Y cómo se logra complacer a todos los oyentes? —En la medida de lo posible se cumple con ellos, en la misma noche, porque tenemos, por suerte, un buen respaldo discográfico en la emisora.
Juan Antonio Fattorini, un hombre auténtico de la radio y del tango, con una presencia dinámica, los espera todas las madrugadas de los domingos por CX 28 Radio Imparcial, para compartir cinco horas de gratas recordaciones en una audición insoslayable para todos los tangueros montevideanos sin distinción de edades.
Entrevista a Juan Antonio Fattorini con la directora de la emisora CX28 Radio Imparcial. Al inicio menciona la actividad de los DXistas.
Homenaje a Juan Antonio Fattorini, relata memorias de su trabajo en la CX28 Radio Imparcial. A pocos días de su fallecimiento.
La Galena del Sur 