«Cuentos Cortos» era una serie de radioteatros que producía La Voz de América y que transmitieron numerosas emisoras en la década del 70 y 80.

Uno de sus títulos «Guinea Pig», adaptado como «Los puercos, puercos son», fue transmitido entre 1983 y 1980 en la desaparecida radio Ondazul FM, de Cartagena, en Chile, emisora que tenía un convenio con la Embajada de Estados Unidos para la emisión de éste y otros espacios. Ondazul FM, fue creada el 23 de Julio de 1981 y funcionó hasta mayo de 1996.

Para un aniversario de la radio, los locutores de la VOA enviaron saludos grabados a la emisora y uno de los más emotivos fue el de Mauricio Enrique Goldchain.

En efecto, Mauricio Goldchain, nació en 1928 en Montevideo, se mudó a Santiago de Chile y luego a Washington D.C.. Participó en múltiples programas, sde le  recuerda, por ejemplo, interviniendo en «pastillas» dentro del «Club de Oyentes» y además participó de la Radio Cadena Espacial Continental.

En el radioteatro, el narrador es Roland Massa Ferreira, uruguayo, y se reconoce la voz de, entre otros, del también uruguayo Juan José Betancor. Antes de su trabajo en la emisora estadounidense, Betancor fue un destacado libretista y autor de obras radioteatrales, en emisoras uruguayas, concretamente en CX12 Radio Oriental, Montevideo.

Agradecimiento:

Al amigo Luis Valderas, Chile, por el aporte de estas grabaciones históricas, que pudo rescatar luego al producirse el cierre de la emisora chilena.