Composición musical de 6′ de duración creada por John Cage en Stony Point, N.Y., EE.UU. de N.A. en Mayo 1956. Para uno a ocho ejecutantes, cada uno con una receptor de radio. Se estrenó en Mayo 30, 1956 en el Carl Fisher Hall de la ciudad de New York, siendo sus intérpretes John Cage, Maro Ajemian, David Tudor, Grete Sultan y cuatro miembros del Juilliard String Quartet.
Radio Music es un trabajo compuesto mediante la utilización de operaciones aleatorias. Las 8 partes indican entre 26 (parte E) y 64 (partes C y G) diferentes frecuencias entre 55 y 156 kHz, notadas utilizando números (y sin el uso de pentagramas convencionales, como en Imaginary Landscape Nº 4 (ver video en Youtube aquí: Imaginary Landscape No.4). Líneas indican silencios, «expresadas por máxima amplitud». El número de silencios varía entre las partes 9 en parte D a 27 en parte G.
Cage menciona que cada parte está dividida en 4 secciones, con o sin silencios entre ellas, a ser programadas por el o los ejecutantes.
La partitura publicada consiste de una página con el título y 10 hojas mecanografiadas conteniendo 8 partes (partes C y G 2 páginas cada una).
Lo que uno no se puede imaginar es… qué podrá pasar si en el momento de activar un receptor en la partitura, se sintonizara en ese mismo momento- una versión de la misma «Radio Music». Juass!!!
Fuente (y… ¡gracias a Ricardo Paredes Quintana, Chile, por la señalización!)
En 1974, el Presidente de la República de Gabón, Su Excelencia Omar Bongo, decidió dar a su país un centro internacional de alta potencia de transmisión por onda corta.
La posición de Gabón en el mapa de África, la altura de sus montañas, y la calidad de sus socios técnicos para el proyecto ofreció la posibilidad de crear uno de los centros de mayor éxito en el mundo. El lugar elegido para la ubicación de los transmisores: Moyabi, 600 km al sur de Libreville.
En 1979, el centro se puso en funcionamiento y el proyecto despegó comercialmente.
La noticia de las trasmisiones de prueba se difundió ampliamente en todos los círculos de radioaficionados del mundo, y no sólo DXistas. La emisión de prueba en varios idiomas y a diferentes orientaciones de antena emisora. En recibida con una calidad notable, especialmente en nuestra área. Lo notable de la trasmisión fue el anuncio entre numerosos del sorteo de un automóvil Peugeot 504 GR, «hermoso y confortable, campeón de los rallies de África» para quienes le reportaran por carta cómo les recibían. Para los radioaficionados hubo un sorteo de una estación completa de radioaficionado. Magnífica operación de marketing a cargo de la Agencia Havas. Nunca supe quien/es fueron favorecidos por los premios, parece que sí, fueron efectivamente entregados.
Varias emisoras internacionales utilizaron y lo hacen aún hoy día este sitio trasmisor, como estación repetidora.
En la siguiente grabación sonora, se escucha la emisión dirigida a Europa, con pobre sintonía, y luego sí los 500 KW apuntados a Sud América, con calidad notable y en lengua castellana. El locutor me ha resultado siempre una voz conocida de las trasmisiones de Radio Francia Internacional, de aquél entonces, o de documentales francesas que se podían ver por el canal estatal de TV uruguayo.
Conocido mundialmente en el mundo de los aficionados a la escucha de la Onda Corta como «TIN«, (por las tres letras iniciales de su nombre, Takayuki Inoue Nozaki), es un DXista japonés especialmente inquieto por la radio latinoamericana.
Copete de la publicación japonesa "Relámpago DX", a cargo de TIN
«Relámpago DX», era una publicación impresa, que a su vez era una sección de la publicación «LA DXing» de «Radio Nuevo Mundo», (editado desde 1980 a 1997) este club japonés de DXistas especializado en la radiodifusión latinoamericana. Algunos de sus miembros viajaron por Latinoamerica muchas veces, visitando las radioemisoras de cada pais y recabando información e historia de cada una de ellas. Realmente han sido verdaderos expertos en el panorama de radiemisoras de este continente.
En 1994, en una tarde calurosa de enero, llegó a Uruguay. Visitó los estudios del complejo SADREP, (CX16 Radio Carve y CX24 en aquel momento llamada «Nuevotiempo») fue entrevistado por el programa de la tarde de ésta última, conducido por Mauricio Almada y María Teresa Villanueva. Tuve la fortuna de poder grabar la mayor parte de la misma. Más tarde hice una pesquisa para ubicarlo. Afortunadamente dió resultado, estrechandonos en un abrazo y rápidamente intercambiando experiencias sobre nuestra común afición. Se hospedó unos días en el Hotel Canadá, de Montevideo, a la vuelta de SADREP.
Horacio Nigro y TIN en Montevideo
Más tarde estuvimos en la sede de Radio Grupo Sur en compañía de otros colegas de la radio.
DXistas se reúnen con TIN en el Radio Grupo Sur
De izq. a der.: Lupo Baño, Gabriel Gómez, Daniel Muñoz Faccioli, Takayuki Inoue Nozaki, Horacio A. Nigro.
Por unos años mantuve con él luego una fecunda colaboración, aportando datos sobre las novedades de la radio uruguaya, a cambio de recibir el boletín «Relámpago DX», «Una voz netamente japoperuana en el epicentro del DX-ismo».
TIN, y su familia, en foto reciente. Hace algunos años que no sabía de él, pero, hace poquito nos reencontramos en Facebook.
Fue el pionero de las trasmisiones por Onda Corta del país, inaugurando CXA6 en su clásica frecuencia de 9620 KHz, en abril de 1936. Con una potencia de 1 KW, al principio, retrasmitióla emisora de Onda Media del Instituto, CX6 (en 650 KHz).
Durante la Segunda Guerra Mundial comenzó un servicio, separado de la Onda Media, dirigido a oyentes en el exterior.
Nuevos transmisores fueron diseñados y construídos por personal técnico del propio Instituto, liderados por el Sr. Dante Tartaglia.
Don Dante Tartaglia, fue el jefe técnico del SODRE, durante el período de las primeras trasmisiones en Onda Corta.
Antenas rómbicas se utilizaron para dirigir los programas hacia Europa y los EE.UU. Las retransmisiones de otras radioemisoras, eran práctica común en aquellos días. Una estación de monitoreo estaba ubicada en el barrio montevideano de Sayago, para escuchar otras emisoras de Onda Corta y retrasmitir sus programas. En Mayo de 1937, se inauguraba la segunda frecuencia: CXA4 en 6125 KHz, con sólo 175 W, que más tarde se aumentó a 3 KW. Dos meses más tarde, en julio de 1937, CXA4 y CXA6 aumentaron a 20 KW. En setiembre de 1940, CXA6B también en 9620 KHz y dos nuevas frecuencias – CXA10 (11900 KHz) y CXA18 (9680 KHz) – fueron inauguradas.
Las antenas rómbicas eran dos. Una apuntando 20 grados al Oeste (hacia las Américas), y la otra a 34 grados hacia el este, dirigida a Europa.
Para la frecuencia de 9620 KHz (CXA6), la antena tenía un largo de dos longitudes de onda por lado y el azimuth de su ángulo de irradiación era de unos 24 grados. Las antenas eran soportadas por torres de madera a unos 22 metros por encima del suelo. La energía de RF se conducía de la salida del trasmisor a la antena a través de un conductor de alimentación de 550 ohmios. Elementos reactivos se ubicaban en el punto de alimentación de la antena para adaptar adecuadamente las impedancias.
Reportes de escucha hechos para el S.O.D.R.E por Transradio International y la N.B.C., en Nueva York., determinaron en su momento que, a las 2200 UTC, la intensidad de campo de la señal alcanzó 190 microvoltios por metro. A las 2400 UTC (la mejor hora para la propagación de la onda en el circuito), la intensidad de la señal alcanzó 418 microvoltios por metro. En esta ocasión la transmisión fue de naturaleza experimental con una potencia reducida de 12 KW. En 1940 se trasmitió una serie de conciertos dirigidos por Arturo Toscanini desde el Estudio Auditorio, en ocasión de su visita al país.
Este fue el primer sitio de trasmisión del SODRE, en la calle Martín Fierro, de Montevideo. La foto fue tomada en 1929, y muestra la sala el edificio de trasmisores y una de las torres.
El panel frontal del trasmisor de CXA6 (9620 KHz), con 20 KW
CXA 10, 11900 KHz, 20 KW. Panel frontal. Foto tomada en mayo 25, 1944.
CXA 10 (11900 Khz), vista interior del trasmisor
Mapa de la planta trasmisora de «Martín Fierro» mostrando la estación y las antenas rómbicas. A la izq. la que apuntaba a N. América y la de la der. dirigida a Europa.
Posición de la planta y las dos antenas rómbicas en un mapa satelital actual
Planta trasmisora actual en la localidad de Santiago Vázquez, al Este de Montevideo.
Juan Ma. Gutiérrez. Fue profesor mío también en el curso de UTU Periodismo, 1984
A fines de los 70s, el SODRE encara la creación de un servicio internacional, a cargo del periodista Juan María Gutiérrez, con microprogramas en inglés y castellano.
Las siguientes son Señales de Identificación e Intervalo del Servicio Internacional del SODRE, en esta época.
SODRE Servicio Internacional 1979. – Esta grabación contiene los primeros compases de «Campo», un poema sinfónico de Eduardo Fabini, el más representativo compositor uruguayo de música clásica. Fue la melodía de característica usada por las trasmisiones al exterior del SODRE. La voz femenina pertenece a Marta Sarlo, quien fuera locutora bilingüe en el SODRE y condujera los micro programas de este Servicio Internacional en 1979.
Otra Identificación del Servicio Internacional del SODRE. – Esta contiene una bonita introducción musical seguida por la voz de la Sra. Sarlo en Español e Inglés, y solicitando informes de recepción por parte de los oyentes en el exterior a ser enviados a los estudios ubicados en la calle San José 1116, en Montevideo. (El Servicio se trasladó aquí luego del incendio del histórico Estudio Auditorio). Los textos originales de las noticias y otros contenidos programáticos, eran de 15 minutos de duración, escritos por el periodista Sr. Juan María Gutiérrez.
El Servicio Internacional del SODRE trasmitía en sus frecuencias asignadas de 9620 KHz y 15275 KHz.
Un ejemplo sonoro del programa, consistente en anuncios de frecuencia y música clásica con entonación en autores nacionales. Se usaba en la planta emisora de Martín Fierro un cassettero auto-reverse marca Akai y un cassette con el mismo programa grabado en español de un lado y en inglés del otro. Con solo un toque del botón de play el cassette quedaba en loop, vuelta y vuelta.
(Créditos: «Archivo Nacional de la Imagen», SODRE. Montevideo, URUGUAY/ «Radioactividades», el programa de medios de comunicación por CX26, fundado por los Sres. Daniel Muñoz Faccioli, Daniel Ayala González, Roberto Belo Rovella, Gabriel Souto y Horacio Nigro. Uruguay, Montevideo, Uruguay, 1992. /Sr. Eduardo Casanova, SODRE, Montevideo, URUGUAY)
Vladimir Ussachevsky utilizó sonidos de señales de radio como base para esta composición.
«Wireless Fantasy» (1960) tiene un notable trasfondo histórico. Fue comisionado por un grupo de entusiastas e investigadores conocidos con el nombre de «De Forest Pioneers», en honor a Lee De Forest, cuya invención del tubo de vacío hizo realidad la radio y la grabación moderna posible.
La composición evoca el período inicial de la radio comunicación usando el codigo Morse como fuente principal de los sonidos. Para este fin, Ussachevsky grabó señales grabadas en su momento por un pionero de la radio, Ed G. Raser, con viejos generadores de chispa en su Museo Histórico de la RADIO «W2ZI» en Trenton, Nueva Jersey, EE.UU.
Las siguientes señales pueden ser escuchadas extensivamente en la pieza musical: ‘QST’, una señal de alerta a los escuchas eventuales para escuchar una emisión próxima a irradiarse o un anuncio de destaque; ‘DF’, la señal de identificación de la estación de radio en Manhattan Beach, uno de los mas conocidos entre los primeros radiodifusores con alcance desde Nova Scotia al Caribe; ‘WA NY’ por la estación de radio del hotel Waldorf-Astoria que empezó sus emisiones en 1910; ‘DOC DF’, el apelativo de De Forest en código; y, finalmente, ‘AR’ por ‘fin de mensaje’ y ‘GN’ por ‘buenas noches’. Debajo del montaje de señales de radio, se puede escuchar un fragmento de «Parsifal» de Wagner (por otra parte, la obra que fuera trasmitida por los «Locos de la Azotea» en la histórica trasmisión desde Buenos Aires, Argentina), tratada electrónicamente para que suene como si fuera una trasmisión de Onda Corta. Con ello, Ussachevsky intenta evocar el hecho de que Lee De Forest utilizó el drama musical, para su primera trasmisión musical, escuchada por primera vez fuera de Alemania».
Vista en Googlemaps a 480 m de altura de la zona del sitio trasmisor de Martín Fierro. TNU significa la sigla de Televisión Nacional de Uruguay, cuyos estudios quedan próximos.
Me debía una visita a este lugar que conocí por vez primera en 1989, cuando «Radioactividades», (por CX 26, la emisora del SODRE -hoy Radio Uruguay, Radiodifusión Nacional del Uruguay), comenzaba a ser una realidad, que dura hasta hoy, como programa de radio surgido de las entrañas del DX Club del Uruguay, y por el que nos proponíamos promover el hobby del DXismo (en sus inicios), y que evolucionara adentrándose más generalmente en los medios radiales y particularmente sus historias y personajes.
En aquella época, como integrante del Grupo DX del Uruguay (DX Club del Uruguay), junto a varios otros compañeros, se vio la necesidad y se vislumbró la posibilidad de hacer un programa que hablara de nuestro hobby de la radio escucha y las radio comunicaciones.
Es que una de las primeras grabaciones, el piloto de este programa, se hizo desde acá. Allí trasmitió la emisora oficial antes de mudarse a la calle Sarandí, en la Ciudad Vieja. Vi cajones de madera con los discos grandes de la «Discoteca Nacional», vi al periodista Alfredo Dighiero despues de irradiar su programa sobre Gardel. Conocí los restos (esqueleto) de un viejo trasmisor.
La cabina del Operador en CX 26, SODRE, en Martín Fierro. «Con una «maravilla» de potes giratorios». Estas consolas vinieron de la época en que las radios funcionaban el el edificio de Colonia y Andes. En aquella época, los locutores eran también operadores. (Foto y comentarios: cortesía Oscar Nieto Antonio e Ingrid Rodríguez).
60 años antes, en 1929, este sitio de trasmisión comenzaba a emitir desde Uruguay al mundo. Por onda media y onda corta.
Fue, luego de su cierre, un predio abandonado, lastimosamente destruido, antro de drogadictos e intrusos, beodos y bichicomes.
En enero de 2011, munido de mi cámara fotográfica volví a la antigua Planta Emisora del SODRE (ex «Servicio Oficial de Difusión Radioeléctrica», actualmente «Servicio de Difusión, Radiotelevisión y Espectáculos»), en la calle Martín Fierro, casi Azambuya de Montevideo.
Un poco de historia.
Según narra Diego Errandonea quien fue uno de los primeros funcionarios del SODRE, donde ingresó a los 14 años como mensajero y llegó a ser Director General del Instituto: «En 1926, la Dirección Nacional de Radiocomunicaciones, dependiente del Ministerio de Defensa Nacional, bajo cuyas órdenes estaban las estaciones de telegrafía del Cerrito, necesitaba comprar una nueva estación de telegrafía. Entonces, Dante Tartaglia, que era el jefe de la estación Cerrito, mandó importar de Estados Unidos esa nueva estación. Llega la nueva estación y, por error, en vez de mandar una estación de telegrafía, mandaron una estación de telefonía. Tartaglia le dice al ingeniero Gilberto Lasnier,director de Radiocomunicaciones del Ministerio de Defensa Nacional: ‘Mire ingeniero, mandaron una estación de telefonía, ¿qué hacemos?’, y Lasnier le contesta: ‘Instálenla igual’.»
Entonces, el Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social (ahora Ministerio de Educación y Cultura), designó una comisión con el propósito de crear una radioemisora oficial. La comisión estaba integrada por dos parlamentarios, el Dr. Francisco Ghigliani y el Dr. Carlos Butler, el director de Radiocomunicaciones del Ministerio de Defensa, ingeniero Gilberto Lasnier, y el profesor Emilio Berdesio.
El emprendimiento contó además con Dante Tartaglia y Carlos Mazzey, dos de los primeros técnicos de la época. Así comenzaron las primeras emisiones de CWOARadio Oficial, que a partir de 1929 pasó a ser CX6, SODRE. Esta nueva radio tuvo sus estudios en la Escuela Militar, y luego se trasladaron a Bulevar Artigas y Martín Fierro.
En 1927 empezaron a retransmitir las funciones del Teatro Colón de Buenos Aires, que realizaba LS1, que era Radio Municipal (ahora Radio Diez). LS1 transmitía todas las temporadas de ópera desde el 25 de Mayo, fecha patria argentina, hasta finales de octubre.»
«En los hechos, el SODRE surgió estrechamente vinculado a CX6, a la cual se agregarían luego CX26 y CX38 (esta última, adjudicada a Carmelo, fue expropiada por el Poder Ejecutivo). Las emisiones de CX6 comenzaron de inmediato –el 1 de abril de 1930– desde la planta de Martín Fierro 2603, con un equipo Western Electric.»(http://www.sodre.gub.uy.asp1-4.websitetestlink.com/Sodre/Sodre/Qui%C3%A9nessomos/tabid/59/Default.aspx)
El 21/04/48 por Licencia Nº 2/48 -Se autorizó al SODRE el funcionamiento de la radiodifusora CX 6 – 650 Kcs, instalada en Martín Fierro 2603 de Montevideo, potencia 25 Kw.
La situación, a setiembre de 2011, de este lugar:
Luego de ser desafectada del SODRE, pasó al patrimonio de ANTEL, (Administración Nacional de Telecomunicaciones). En una época, cuando aún pertenecía al SODRE, dependiente del Ministerio de Educación y Cultura, se habló de que aquí se haría un plan de viviendas para funcionarios.
En la gestion municipal del Frente Amplio, a cargo del Arq. Mariano Arana, los concejales municipales del barrio, seguramente escuchando intereses de vecinos, solicitaron el predio para construir un complejo social y cultural. Pero a la muerte de la entonces Presidenta del SODRE (Sra. Dra. Nelly Goitiño), el proyecto no fue continuado.
En abril de 2010, por iniciativa de un grupo de cooperativistas de vivienda, se conformó la «Cooperativa del Navío», y en octubre de ese año, obtuvo la personería jurídica. El terreno de la ex planta trasmisora del SODRE, les fue adjudicado tras ganar el primer llamado de la cartera de tierras del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, (MVOTMA) en febrero de 2012. En diciembre de ese año, asimismo, les fue adjudicada un préstamo para cooperativas de vivienda de ahorro previo. La cooperativa está conformada por 28 unidades (16 de 3 dormitorios y 12 de 2 dormitorios). ¹
La galería de imágenes que presento a continuación constata con más detalle el deterioro de estas históricas instalaciones de la radio oficial uruguaya, tal como lo registré en setiembre de 2011. Clic aquí, en este enlace externo (Fotos de Horacio Nigro Geokiewsky, LGdS).
Trabajo de recopilación realizado por Horacio Nigro, basado en material contenido en “Revista Telegráfica”, publicada en Buenos Aires, República Argentina, en los años 1927 y 1928. Su autor original fue Don Pascual Buencristiano, dinámico radiómano de aquellos años, que como corresponsal en Montevideo, reportó para la publicación los inicios de la emisora oficial del Estado Uruguayo, que luego en 1929 se denominaría S.O.D.R.E., Servicio Oficial de Radiodifusión Eléctrica.
Homenaje al radioteatro y teleteatro del Uruguay, compilado por Horacio Nigro, para el Primer Museo Viviente de la Radio en Uruguay «Gral. Artigas». (2010).
El archipiélago de Año Nuevoestá ubicado al norte de la Isla de los Estados, Argentina, al este de la isla Grande de Tierra del Fuego, y forma parte del Departamento Ushuaia dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Este pequeño archipiélago constituye una formación rocosa de islotes.
En 1916, la revista argentina «Caras y Caretas» publicaba estas fotos y la siguiente nota: «En la Isla de Año Nuevo, está instalada la última torre que tiene la telegrafía sin hilos en el continente.
Llega a 40 metros de altura, estando a unos 70 sobre el nivel del mar, con un alcance de trasmisión hasta 500 kilómetros, que en condiciones favorables puede llegar a 700.
La Tierra del Fuego es una interesantísima región sobre la cual aún falta pronunciar la última palabra.
Los misioneros salesianos han reconocido casi todo el territorio, enseñando a los indígenas el culto y la civilización y aportado notables observaciones acerca del vasto territorio.»
Composición musical de 6′ de duración creada por John Cage en Stony Point, N.Y., EE.UU. de N.A. en Mayo 1956. Para uno a ocho ejecutantes, cada uno con una receptor de radio. Se estrenó en Mayo 30, 1956 en el Carl Fisher Hall de la ciudad de New York, siendo sus intérpretes John Cage, Maro Ajemian, David Tudor, Grete Sultan y cuatro miembros del Juilliard String Quartet.
Un ejemplo sonoro del programa, consistente en anuncios de frecuencia y música clásica con entonación en autores nacionales. Se usaba en la planta emisora de Martín Fierro un cassettero auto-reverse marca Akai y un cassette con el mismo programa grabado en español de un lado y en inglés del otro. Con solo un toque del botón de play el cassette quedaba en loop, vuelta y vuelta.
La Galena del Sur 