Juan Peirano, peruano, histórico presentador y locutor del Servicio Latinoamericano de la BBC. (Foto BBC, detalle).

«Al Pie del Big Ben», fue un programa emitido por el Servicio Latinoamericano de la BBC.

Conducido por Juan Peirano y Maribel, consistía en presentar grabaciones musicales de música popular del momento, salpicadas de comentarios breves sobre actualidades de la vida común de Gran Bretaña. Contaba con «grajeas» , intervenciones breves, de corresponsales o colaboradores.

Este programa. como otros, además de ser irradiados por las Ondas Cortas de la emisora, para una audiencia que era legión, se distribuía gratuitamente mediante cintas magnetofónicas, enviadas por vía postal, a distintas emisoras del continente sudamericano. Era una tarea a cargo del Servicio de Transcripciones, modalidad de distribución en las grandes emisoras internacionales (BBC, VOA, Deutsche Welle, ORTF/Radio Francia Internacional, Radio Nederland Wereldomroep, etc.), para la difusión de los programas, con calidad de estudio. 

Este es el caso de la audición, de unos 15 minutos de duración, que se presenta a continuación. Fue grabada en vísperas de las fiestas navideñas, probablemente en 1974, si  consideramos que el tema musical «Lonely This Christmas», interpretado por el grupo «Mud», fue éxito en ese año.  Aunque cuando se menciona al «Rocky Horror Show», que se estrenó en el 73, dicen «a dos años de su estreno». En fin, la caja con la cinta, lamentablemente, no presenta ficha adjunta con más datos.

La destinataria fue LT23, la entonces Radio San Genaro Norte, en San Genaro Norte,  provincia de Santa Fe, Argentina. Hoy la localidad es San Genaro, simplemente; y la radio ha cambiado su nombre a Radio Regional. La frecuencia, 1550 KHz. Esta emisora, era mencionada junto a otras, al final de los boletines noticiosos, que habitualmente los retrasmitían a nivel local, tomando la señal de la Onda Corta. Y estaba asociada con el Estudio Richard, en la ciudad de Santa Fe, capital de la provincia del mismo nombre, que le realizaba muchos de los jingles, gongs, presentaciones de programas, etc.

Este pieza pertenece a la colección del Sr. Javier Bieler, Santa Fe, Argentina, titular de Bieler Restauraciones, Santa Fe.  Y fue su tío abuelo quien estaba al frente del estudio de grabación, que suplía de producciones de sonido para muchas radioemisoras del país. Precisamente la ubicación del taller de restauración profesional de antigüedades del Sr. Bieler, está en la planta baja de lo que fue el Estudio Richard. 

Programa «Al Pie del Big Ben», BBC, Servicio Latinoamericano, s/f, presumiblemente de 1974. Conducción: Juan Peirano y Maribel. Servicio de Transcripciones de la BBC. Cinta magnética digitalizada en 2019, en un magnetófono Revox, por Javier Bieler, Santa Fe, Argentina, perteneciente a su colección. (Duración: 15′).

Agradecimiento a:

• Javier Bieler, Taller de Restauración Profesional de Antigüedades, Santa Fe,  Argentina.