«La recepción de ondas cortas». Deutsche Welle (1972).

«La recepción de las ondas cortas» es un librito que enviaba la Deutsche Welle («La Voz de Alemania) a los oyentes que lo solicitaban y que también se enviaba a los Clubes DieXistas con el propósito de auxiliar en la instrucción novato en el uso y disfrute de las emisiones internacionales de radio.

Impreso en 1972, el texto original en alemán está traducido al inglés, francés y al castellano.

Muy claro y conciso explica a grandes rasgos cómo funciona una emisora de radio, como se propagan las ondas que ésta genera y su llegada al oyente.

Y mas adelante, los articulos que siguen se dedican a la forma en que el oyente puede mejorar la recepción: antenas, sintonizadores, toma a tierra, cables coaxiles, receptores, para finalizar con informes de recepción y como se confeccionan correctamente.

Como decía un colega.. «A las radios, ademas de coleccionarlas, hay que usarlas».

Carátula de la edición 1987. Esta misma versión fue suministrada a los compradores del receptor portátil Grundig Yacht Boy 400. (Foto: cortesía Rafael Rodríguez, Colombia).

Carátula de la edición del año 2000. (Foto: cortesía Rafael Rodríguez, Colombia).

El propósito de este librito, pues,  es ese: sacarle el máximo provecho al receptor de radio, iniciando  al lector en la escucha de las ondas cortas.

Publicado en 1972, Documentos, libros, Onda Corta, radio | Etiquetado , , , , , , , , , | 1 comentario

Arte radiofónico: figura de niña con radio a galena.

Figura de escayola (yeso), representando a una joven escuchando una radio de galena. Firmada E. Ortega. 1920-1930. Orígen: España.

Tiene pequeñas faltas y picaduras y en el auricular de la cabeza le falta un trozo.

En venta en el sitio español todocoleccion.net, a €500.

Publicado en 1920s, 1930s, Arte radiofónico, coleccionista, España, radio, Receptores | Etiquetado , , , , , , | 1 comentario

Arte radiofónico: «Angel». Chris Bracey. Instalación de neón

 

Exhibido en la exposición ‘I’VE LOOKED UP TO HEAVEN AND BEEN DOWN TO HELL’ en la Scream gallery en Londres, hasta el 1º de junio de 2013.

(Fuente: creative-mapping.com, via nullull en Magic Transistor,Tumblr).

Publicado en Arte radiofónico, radio | Etiquetado , , , , , , , , , | 1 comentario

Uruguay. Derly Martínez, locutor institucional de CX58 Radio Clarín.

Derly Martinez

Derly Martínez. Foto de su perfil en Badoo.

Ahora jubilado, viviendo en el balneario Villa Argentina, en la Costa de Oro del departamento de Canelones, Derly Martínez, fue locutor de Radio Clarín.

Todavía sus mensajes salen en la radio, como voz institucional de la emisora.

Tiene 30 años como locutor y también fue sonidista en el Canal 12 de televisión.

Comenzó en la radio el 1º de enero de 1964, como operador primero, luego como locutor, disc-jockey, programador y telefonista.

Pero no entró como profesional de los medios como antecedente en su currículum. Era, en ese entonces, el mozo que llevaba el café, los cortados y las medialunas a la emisora.

El desaparecido periodista Gustavo Escanlar quien le entrevistó, entre otros personajes de la radio para el «Anuario» de «El País», publicado en 2001, caracterizó acertadamente a Derly Martínez como «la» voz del Uruguay. Su locución anunciando que trasmite «Clarín, música típica y folklórica para la cuenca del Plata» es inconfundible«.

bg-blockquote«Yo siempre quise ser locutor. Pero era el mozo del bar de Colonia y Vázquez y les llevaba las cosas a los de la radio. Miraba a los operadores y aprendía. Hasta que un día faltó un operador y alguien me preguntó si no me animaba. Largué la túnica, me puse atrás del micrófono y no me sacaron más. El destino le llevó a concretar su vocación verdadera».

radioclarin580AMsticker2011«Su voz se escucha en Clarín las 24 horas, porque también graba la locución comercial. Recordaba Martínez en esa nota: «Hay gente que llama creyendo que no duermo nunca, pidiendo que por favor tengan piedad y me dejen descansar un poco». (¹)

radio_waves_sep

audioiconFue entrevistado por Omar López de 100.7 FM, Radio Uno, Tala, Canelones, Uruguay, en el programa «La Mañana de la Uno», el 22 de agosto de 2013. (15’32»)

video-icon48x42

Rutina de identificación de CX58 Radio Clarín, a la hora 24, con el cambio de día. La voz de Derly Martínez, identificando la emisora, despidiendo la jornada con la Marcha «Mi Bandera» y saludando sus oyentes en el inicio de un  nuevo día con «Pájaro Campana», escuchada en una radio a transistores.

Fuente:

«HAY PROGRAMAS PARA TODOS LOS GUSTOS, República Oriental de la radio», Gustavo Escanlar, Anuario «El País», 2001, Montevideo, Uruguay, (visto en nov.21, 2013).

Más…

  • «Yo hacía mi trabajo y tá», «Derly Martínez, Leyenda de la Locución en Uruguay, y sus 18 años de impecable labor en el equipo de Ruben Casco. Con la sencillez que sólo poseen los Verdaderos Grandes». Entrevista a Derly Martínez en relación a su trabajo de locutor deportivo junto al recordado relator y periodista deportivo Rubén Casco, en el SODRE y CX40 Radio  Fénix. Blog: «Rubén Casco… ¡a la Cancha!. (visto en Nov. 21, 2013).
Publicado en 2013, Audios, entrevista, Montevideo, Onda Media, periodistas y locutores, radio, textos, Uruguay | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 comentarios

Uruguay. Aviso publicitario. Radio Atwater Kent. Manuel Guelfi y Cía. (1930)

Manuel Guelfi y Cïa. fue una de las firmas importadoras y representantes de marcas de aparatos de radio y televisores (Zenith, Atwater Kent), y accesorios (baterías Willard, cargadores aéreos, etc.).

Este aviso publicitario apareció en «Mundo Uruguayo» en 1930.

Fuente: Juan Ramón Correa Vila, en Fotos de Montevideo Antiguo, Facebook, nov. 20, 2013.
Publicado en 1930, Publicidad y radio, radio, Receptores, Uruguay | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Uruguay. «Super!!! El Hombre del Futuro». CX4 Radio Rural (1953).

Portada de Action Comics Vol. 1, Nº 23 (Abril, 1940). Primera aparición de Lex Luthor. Arte por Joe Shuster. All DC Comics characters and the distinctive likeness(es) thereof are Trademarks & Copyright © 1940 DC Comics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Fuente Wikipedia

El 18 de abril de 1938, Superman, el personaje de historietas de D.C. Comics, creado por Jerry Siegel y Joe Schuster apareció por primera vez en la revista «Action Comics». Fue el inicio de la era de las revistas de historietas, fundando el arquetipo de super-héroe, al que acompañaron los de Batman, Capitán América, La Mujer Maravilla, y otros.

Elenco de «The Adventures of Superman» en la radio estadounidense, incluyendo a Joan Alexander. (Fuente: Wikipedia)

En 1940, se produjo para la radio de EE.UU. como programa con el nombre de «The Adventures of Superman», inaugurando en la WOR, de Nueva York, y más tarde en la cadena Mutual, irradiado en agosto 31, de 1942, a febrero 4, 1949, como una serie de 15 minutos, tres o cinco veces por semana. Desde febrero 7 a junio 24, 1949 salió al aire tres veces por semana con una duración de media hora. Luego fue a través de la cadena ABC, donde se trasmitió los sábados de nochecita, desde octubre 29, 1949, para retornar al horario vespertino, dos veces por semana, el 5 de junio de 1950, continuando en la ABC hasta marzo 1, 1951.

En total se emitieron, 2068 episodios originales por la radio norteamericana. (¹), (²), (³).

radio_waves_sepLa radiotelefonía uruguaya contó también con las grandes aventuras del «Hombre de Acero», pero no fue con el nombre original sino el de «Super» y se le llamó «El Hombre del Futuro», obedeciendo el cambio muy probablemente por temas de derechos de autor.

Fue a través de CX 4 Radio Rural, de Montevideo, en los 610 kHz, a fines de marzo de 1953, cuando se estrenó la «interesante, amena e instructiva audición para niños», con las «apasionantes hazañas del legendario personaje de «Super», como la «amena creación de la pluma de la cotizada escritora María Cristina Valdéz» . Instructiva, porque los niños recibían diversos premios por trabajos escolares que remitían, fueran dibujos, composiciones o cuentos.

El programa se emitía de lunes a viernes a las 18.30 horas, presentado por la «Compañía Nacional de Teatro Radiofónico» de Walter Ronald e Ivonne Cortéz, y un gran conjunto de radiodrama que integraron María Alba Carmona, Sonia Rey, Betty Rojas, Ismael Villagrán, Carlos Calleros, Yamandú Villanueva, Roberto Peña y Santiago Marecco. El técnico de sonidos era Justo Venturini y el locutor comercial Osvaldo de Souza.

audioiconEntrevista a Walter Ronald, (fragmento) sobre su trabajo en radioteatros, por Jorge Traverso, CX24, Nuevotiempo, 1994. (18’28»). (Archivo LGdS).

Publicado en 1938, 1953, 1994, actor, Audios, entrevista, Montevideo, Onda Media, periodistas y locutores, radio, Radioteatro, Uruguay | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

1938. Aviso publicitario: Radio Splendid (Uruguay).

radio_splendid_ad_1938

Publicado en 1938, Publicidad y radio, radio, Receptores | Etiquetado , , , , , | 1 comentario

1937. «Habla todos los idiomas», aviso publicitario. Pilot Radio. (Danrée y Cía, Montevideo, 1937).

Aviso publicitario publicado en la revista «Cine Radio Actualidad» por la firma Danrée y Cía., de los aparatos de radio de la marca «Pilot», proclamando las bondades de la recepción en Ondas Cortas, segura fuente de noticias inmediatas durante el período próximo a la Segunda Guerra Mundial. (Archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, LGdS).

Pilot Electrical Mfg. Co. (Radio Corp.), de Brooklyn, Nueva York, EE.UU. fue un fabricante de aparatos de radio, válvulas electrónicas y aparatos de televisión. Según ellos mismos, se creó en 1908, utilizando la marca «Pilot» desde 1918, aunque fue formalmente organizada en 1922 por Isidor Goldberg. (¹)

danree_adEn Uruguay, era su importadora y distribuidora la firma Danrée & Cía., que fue fundada por Eugenio Danrée, de familia francesa establecida en Uruguay en 1900.

Fueron concesionarios de entre otros, vehículos automotores Bedford, Renault, etc. (²) y comercializaron artículos de electricidad en general y aparatos y accesorios de radiotelefonía.

Danrée y Cía. fue radiodifusor a mediados de la década del 20. En 1925 trasmitía en la longitud de onda de 330 metros, todos los días, excepto los domingos, de 10.30 a 11.30 y de 16.30 a 17.30.

Publicado en 1925, 1937, Montevideo, Onda Corta, Onda Media, Publicidad y radio, Receptores, Uruguay | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

«El tiempo es tirano». A 70 años de las primeras transmisiones experimentales de televisión en Uruguay.

Nota del periodista Sr. Facundo Franco, publicada en «La Diaria», Montevideo, Uruguay, noviembre 12 de 2013.

Publicado en 1943, 2013, Montevideo, Museo, Notas de prensa, Radioafición, Televisión, Uruguay | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

1943. Mario Giampietro. La primera emisión electrónica de TV en Uruguay y América Latina.

Mario Giampietro Laudes, nació en 1904 en San José, Uruguay y falleció en 2004, en la ciudad de Montevideo, a la edad de 100 años y cinco meses.

El uruguayo Mario Giampietro emitió en el 9 de noviembre de 1943, la primera señal radioeléctrica de TV en Uruguay y la América Latina, perfeccionando los tubos electrónicos hechos para una definición de 120 líneas y pasándolos a 440 líneas.

En esa fecha en el Palacio Legislativo, en Montevideo se recibió la primera emisión televisiva por ondas radioeléctricas, «con absoluta nitidez, al punto que pueden leerse hasta los letreros”, las imágenes del rostro de la hija de Giampietro, Nelly, y de los edificios vecinos del puesto de trasmisión. Giampietro había iniciado sus experiencias en 1929.

Mario Giampietro, interesado por el fenómeno de la radiotelefonía desde 1922, cuando con un pequeño aparato a galena “en suprema fiesta auditiva” recepcionaba los telegramas de la legendaria Estación del Cerrito. En 1924 era radio operador amateur. Luego se dedicó a la fabricación de receptores, cuya demanda se hizo apremiante por muchos años. Pero, un día se empezó a hablar de televisión. Por 1930, realizaba una serie de experiencias, basándose en el sistema Baird desarrollado por los ingleses, que consistía en una complicada sincronización en base a discos que, por trabajar con medios mecánicos, resultaba poco práctico e imperfecto.

Aparecieron –para construir los complicados aparatos- los llamados tubos de exploración electrónica, del norteamericano Philo Farnsworth. Por 1938 costaban alrededor de 2.000 dólares. En 1941, la R. C. A. fabricaba ya los tubos catódicos, estos eran más accesibles a las finanzas de los aficionados.

Giampietro adopta, pues el Iconoscopio, el nombre de ese tubo electrónico que la RCA Víctor comenzaba a fabricar sobre bases económicas y técnicas muy aceptables y con el mismo «llegó a cubrir toda la zona sur de Montevideo, con la ayuda de los Sres. Domingo Pereyra y Juan C. Lassa, aunque las características de su local, instalado en la calle Lavalleja, no le permitían comprobar el alcance hacia otras zonas, debido a la interposición de paredes de edificios altos”. Las dificultades emanadas del conflicto bélico, impidieron un mayor desarrollo de esas actividades, elevando el costo del equipo básico a la suma de 400 pesos.

En 1941, el mismo Giampietro se presentó ante las autoridades competentes, para obtener un permiso para transmitir. Pero la incredulidad, por un lado y la prohibición existente por entonces, en razón de la guerra, demoraron la adjudicación del mismo, hasta el 15 de octubre de 1942, cuando el gobierno autorizó a “efectuar experiencias en modulación de frecuencia en 112 a 116 megaciclos, con la expresa condición que si se produjera interferencia, “quedará de inmediato sin efecto tal autorización”. Se otorgó entonces el primer canal de la televisión uruguaya, CX 5 AQ, pero la falta de divisas para la compra de equipos, impidió la salida al aire.

LA PRIMERA IMAGEN OFICIAL

El rostro de Nelly Giampietro, su hija, fue la primera imágen televisiva en Uruguay y América del Sur.

Fue el 9 de noviembre de 1943, cuando Mario Giampietro, después de lograr perfeccionar el rendimiento de los tubos electrónicos hechos para una definición de 120 líneas, llevándolos a 440 líneas, «logró las primeras imágenes transmitidas en Sud América” (Informe de la RCA Víctor, de Camdem).

Con receptores instalados en el Palacio Legislativo y transmisor en su propia casa, Giampietro ordenó la salida al aire y ante el público reunido en el Salón de Fiestas, se escuchó «Aquí CX 5 AQ, una sigla en el éter”. Pudieron verse “con absoluta nitidez, al punto que pueden leerse hasta los letreros”, las imágenes del rostro de la hija de Giampietro, Nelly y de los edificios vecinos del puesto de transmisión».

La trasmisión se hizo en la frecuencia de 112 a 118 megaciclos, con una longitud de onda de 2 metros 50. La antena era una del tipo «Zeppelin», doble colineal, suspendida a 5 metros de altura y una antena portátil direccional, integrada con un dipolo de media onda, dos reflectores y un director.

Además de Pereyra, banquero, en el aspecto financiero, y el radiotécnico Lassa fueron también colaboradores los Sres. Raúl Ruíz, Febo Fernández, Héctor Menéndez y Antonio Riffon.

El diario “El País” dirá al día siguiente: “En el salón de fiestas del Palacio Legislativo, ayer se efectuó la primera exhibición pública de radio – televisión. Se utilizó la Estación CX 5 AQ que es la primera estación de televisión autorizada por la Dirección de Radio – Comunicaciones”.

“Mundo Uruguayo” decía: “Las experiencias hechas en el palacio Legislativo dan idea  de una [labor] realizada con talento y fe. Se puede apreciar como las imágenes que recoge el [aparato] fuera del lugar, llegan allí nítidamente, no hay secreto que la máquina no [recoja] y trasmita”.

Y seguía: “Fácil es imaginar la trascendencia que tendrá la aplicación de todo eso, a las actividades de la vida, y las insospechadas derivaciones en la industria, el comercio y la vida intelectual”.

Queda así en la historia, «la primera transmisión de un pionero de este arte, con El primer transmisor de televisión en Sud América». (Artículo publicado por el diario New York Times – «Here and there in the video world”, firmado por T. R. Kennedy, Jr.).

Posteriormente, la revista «Radio Age”, de EE.UU., ratificaría este primado: «Un profeta en su tierra. Desde 1929 Giampietro viene realizando experiencias en Uruguay, siendo el primer sudamericano que ha logrado transmitir imágenes visuales a más de 3 millas de distancia, con éxito”.

Pocos días después de la primera transmisión sudamericana, el 18 de noviembre de 1943, Giampietro vuelve a realizar otra; esta vez con la cámara «primitiva con dos visores telescópicos enfocados sobre el pianista Hugo Balzo y con un pequeño receptor que ofrecía una imagen todavía circular”.

bg-blockquote

… llegado el momento, como siempre lo ha hecho, el Uruguay marcará rumbos en este aspecto, puesto que ello representa un paso adelante en la civilización, ya que la televisión no sólo es un entretenimiento, y de medio de cultura, de enseñanza, de acercamiento, y de confraternidad entre los pueblos, que transformará en muchos sentidos nuestra vida democrática en lo económico, comercial, intelectual y social.       bg-blockquote_end

(Del discurso pronunciado por Mario Giampietro en el Salón de Fiestas del Palacio Legislativo, el 18 de noviembre de 1943).

El “Boletín de la RCA-Víctor” consigna por entonces, «un efecto tan notable, que movió a la progresista Radio Carve de Montevideo a patrocinar al joven Giampietro en su meritoria labor, anunciando la formación de una empresa comercial”.

Pero la guerra estaba en pleno desarrollo y aunque Giampietro continuó haciendo experiencias en su propia casa, perfeccionando su equipo, las restricciones técnicas y militares, fueron ahogando tales experimentos, dando por finalizada esta primera etapa, de prehistoria de la TV uruguaya.

En un discurso pronunciado por Giampietro, por esa época, manifestó: «La TV será un medio de acercamiento entre los pueblos, porque unirá París, Nueva York, Londres, Buenos Aires, con Montevideo, con acontecimientos de vida nacional”.

El joven pionero se adelantaba, una vez más, al advenimiento de los satélites de comunicaciones.

El 23 de octubre de 1951, el Ministerio de Defensa Nacional fija las normas que habrían de regir para el funcionamiento de la TV en el Uruguay.

Mundo Uruguayo publica en 1953 una nota sobre Giampietro intitulada:

“Podemos tener Estaciones de Televisión pronto, nos dice MARIO GIAMPIETRO, con el subtítulo: “lo que puede hacer el S.O.D.R.E. Y LO QUE PROYECTA LA ASOCIACIÓN S.A.E.T.A” en la que, entre otros conceptos, se lee:

“Precisamente, esas derivaciones, son las que siempre preanunciaron una revolución en el mundo cultural, industrial y financiero.

“Y toda revolución es cara y de incierta consecuencia. Es por eso, quizá, que el ímpetu de empresa que suelen tener estos hombres aquí está un poco cohibido. Pero como vamos a ver más adelante, hay siempre espíritu de prueba y lucha.

“Que además, nos dice, que no es cierto que todo se esté esperando del Estado. Lo que sí se le pediría a este –y es lógico- sería una modificación a la Ley de Concesiones de ondas. Porque mientras los permisos sean  como ahora, precarios, nadie querrá arriesgar las sumas fabulosas que insumirá la instalación de Estaciones de Televisión.

Y sigue:

“Ahora muchos –Giampietro entre ellos- vuelven los ojos hacia el S.O.D.R.E.

“Este hombre de iniciativa ya decía en un reportaje que le hicieron en 1943:

-“El primer empujón debe ser dado por el Estado. Al SODRE, habría que procurarle los recursos para instalar un servicio de radio-televisión (Por otra parte, este cometido le fue asignado por la ley de su creación). Y cuando la difusión televisora sea popular –cuando en los hogares hagan mayoría los nuevos receptores con sus pantallas- recién podrán losa comerciantes interesarse por el novísimo sistema de publicidad. Y, por consiguiente, los broadcasters, estudiarán seriamente la financiación de sus propias estaciones. “Pero sabemos que los particulares quizá no esperen dicho empujón.

“Mario Giampietro hace tiempo que solicita que se le permita demostrar cómo se puede trabajar en nuestro país.

“Arrecia en la exhibición de sus trabajos porque cree que el SODRE puede incluir –en el presupuesto que le votarán- la organización de una estación televisora.

Y a la pregunta de si esa oficialización pudiese ser mirada con ojo torvo por las instituciones particulares Giampietro dice:

-“No, por el contrario. Éstas podrían arrendar horas, espacios, y llenar una programación que, sólo para una compañía, sería fabulosamente cara”.

El 16 de agosto de 1954, se adopta por primera vez la norma NTSC (norteamericana) para la TV en Uruguay.

El 15 de julio de 1955, en el Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, se firma el contrato entre el SODRE y la General Electric, “para suministro e instalación del servicio de televisión en nuestro país, trabajo que deberá quedar terminado en un lapso de 13 meses y medio”. Los equipos costaron 750 mil pesos, al cambio de $ 1.91 por dólar. Al arribar al país, esos equipos quedaron depositados en un local cedido por el entonces Concejo Departamental de Montevideo.

“Equipo adquirido para las trasmisiones de TV uruguaya y que constituye la última palabra de la especializada industria norteamericana” (Foto: Supl. Dominical “El Día”, 1955). Ver entrada anterior en LGdS.

Y el 14 de octubre de ese mismo año, se dispone el usufructo por parte del SODRE, del Canal 5 (70 – 82 mc/s), con la característica CX A TV 5.

Recortes presupuestales y demoras burocráticas retardaron por casi una década la concreción de la televisión estatal.

La historia dirá que recién en 1963  será realidad en Uruguay, como último canal, siendo de impulso privado el lanzamiento de las primeras estaciones de TV comercial.

Giampietro fue el fundador de Canal 12 Teledoce,  alma máter y director-propietario, tras adjudicarle Radiocomunicaciones el usufructo de la onda el 7 de noviembre de 1957 (unos días antes que el Canal 10). Fueron quince años de gestiones previas y luchando contra trabas a la importación de los equipos . Viajó a EE.UU. para la compra de los mismos, ubicó la sede de su planta física, «en los alrededores del Palacio Legislativo» en un predio de la calle Compte y Riqué, y junto con el Ing. Federico Soneira, el Dr. Jorge Zerbino Carvajale y el promotor publicitario Carmelo Imperio pusieron manos a la obra. Su salida al aire tuvo lugar el 2 de mayo de 1962.

Fue el Ing. Mario Giampietro, sin duda, el más entusiasta de los propulsores de la televisión uruguaya, 1º-  impulsando un canal para el Estado, 2º – priorizando el papel educativo del medio, 3º – lanzando el tercer canal privado en Uruguay, 4º- efectuando gestiones para el otorgamiento de permisos para el Interior, 5º -su lucha en la faz legislativa,  6º- su  intervención para dotar de equipos de microfilmación al archivo del Palacio Legislativo, del cual fue funcionario. 7º – Y sus experimentos con televisión tridimensional y a color.

La Sra. Nelly Giampietro de Yates, hija del pionero  fue homenajeada en el año 2005 por el «Primer Museo de la Radio y las Comunicaciones del Uruguay «Gral. José Artigas».

Publicado en 1943, Investigación, Notas de prensa, Radioafición, Televisión, Uruguay | Etiquetado , , , , , , , , , , , | 4 comentarios