Uruguay: CW51 Radio Maldonado, con 74 años de historia, en difícil situación.

CW 51, Radio Maldonado, en la ciudad capital del departamento homónimo, al este del territorio uruguayo, ha tenido asignada la frecuencia de 1560 kHz, en AM. Sus titulares comprenden a la Empresa Lamaison Ltda., cuyos integrantes son: Marta Lamaison, Mireya Mena, Pablo, Eduardo, Adriana y Roberto Lamaison.

Lamentablemente, el día 29 de febrero de 2016, cerró después de más de 70 años en el aire, sus emisiones, por problemas financieros. [Nota actualizada: ver al final de la presente entrada].

Un comunicado en el perfil de Facebook de la emisora reza:

blockquoteLamentamos comunicarles que, después de casi 75 años de emisión y luego de una ardua lucha por mantenernos al aire, nuestra empresa debió dejar de emitir el pasado 29 de febrero. Para quienes nos conocen, sabrán que no ha sido fácil transitar con este problema económico que no escapa a la realidad que vive todo el país, sepan comprender el estado que nos embarga en este momento, si para ustedes es un impacto para nosotros ni se imaginan. Gracias por habernos elegido y por haber confiado en nosotros…

Lamaison Ltda».

Según un comunicado de la Asociación Uruguaya de la Prensa, quien «rechaza la decisión de los dueños de CW 51 Radio Maldonado de cerrar la emisora», se agrega lo siguiente:

blockquoteLa decisión de la familia Lamaison fue comunicada anoche a un delegado de APU.

La empresa se encontraba en concordato y sus representantes argumentan que ante la falta de recursos decidieron cerrar la radio y despedir a los trabajadores. Para tomar esta decisión se tuvo en cuenta un planteo del síndico, según se informó a APU. Además, cabe dejar constancia que la situación de la emisora era aún más compleja por problemas de relacionamiento entre los dueños de la radio.

A fines de octubre, APU intercedió ante el síndico y la empresa para evitar que en ese mes la emisora cerrara. Lamentablemente, esto se confirma cuatro meses después». 

Decana del Departamento, la emisora, en efecto, tenía una trayectoria de más de 74 años, propalando cultura, noticias, los reportes deportivos, e información actualizada.

Parte de la primera antena, en el comienzo de la emisora, en el año 1941. Instalada por el abuelo materno de Gustavo Alejandro Panizzolo Miramontes‎. Pieza conservada en Montevideo. (Fuente: Gustavo A. Panizzolo Miramontes, Facebook).

Fue el 11 de enero de 1942, cuando el matrimonio formado por Enrique Lamaison y Marta Nápoli de Lamaison, abrían las puertas de la radio, en la calle Santa Teresa al 813, entre Florida y 25 de Mayo, en la ciudad de Maldonado.

En 1942, había muy poquitos receptores de radio. Cuando esta gente se larga desde Montevideo y viene a instalar una radio en el Departamento de Maldonado había pocas radios en el interior del país.

Ubicada sobre la calle Presidente Terra -actualmente Santa Teresa-, en la vieja casa de los Chiossi, en su comienzo, funciona con una potencia de apenas 250 vatios, habiéndose aumentado en diciembre de 1942 a 500 vatios.

Por aquellos tiempos no existía otra radio en el Departamento, tampoco se imaginaba su población que iba a tener la posibilidad de estar conectada en tiempo real con cualquier parte del mundo, donde las noticias llegan desde los más diversos lugares del planeta y donde muchas veces no nos dan las horas para absorber tanta información.

Al aproximarse su 70º aniversario, el 12 de octubre de 2011, la Junta Departamental de Maldonado, se realizó un sentido homenaje. Al abrir la media hora previa de la sesión, la edila Liliana Berna expresaba:

blockquoteEl papel que Radio Maldonado vino a cumplir en nuestro Departamento lo consideramos algo sumamente relevante para nuestra sociedad, donde no sólo nos informaba de lo que estaba pasando por esos años en los diferentes ámbitos, sino que también vino a acercarnos. Me animaría a decir que era la red social de aquellos tiempos.

Sé de un caso que quiero traer a colación y de por qué digo que Radio Maldonado venía a acercar a la gente. Sé de un caso -alguien me lo recordaba el otro día- de una pareja que se conoció, se casó y formaron una familia gracias a este medio de comunicación. Más precisamente el programa que conducía el recordado Profesor Marius; cuántas historias como estas deben existir, cuántos encuentros, cuántos reencuentros.

Señor Presidente: aún recuerdo que cuando vino la televisión muchos decían que las radios iban a perder ese lugar que ocupaban en la sociedad, pero eso nunca pasó, porque la radio, cuando llegó, fue para quedarse. Y permítame, señor Presidente, hacer un pequeño autorreferencial: uno no accedía a la televisión a no ser en la casa de algún vecino y la radio -en especial Radio Maldonado- era quien acompañaba, los trescientos sesenta y cinco días del año, la vida de la numerosa familia que éramos nosotros.

Y aunque lo que voy a decir va a delatar, obviamente, mi edad, quiero decir que en Radio Maldonado pude escuchar un radioteatro, donde entretenían pero también ponían en actividad nuestra imaginación.

En mi recuerdo hay nombres que quedaron grabados y sé que no son todos los profesionales que pasaron por Radio Maldonado los que voy a nombrar, pero no quiero dejar de nombrarlos porque forman, de alguna manera, parte de mi conocimiento general, ese que adquirí también gracias a esta Radio.

El Profesor Marius -que nombraba anteriormente-; “Goyito” Rodríguez con “El Rancho de Peñaloza”; Noemí Beatriz Cerviño y el queridísimo Juan Ramón Furtado con “Nuestra Mañana”; Alfredo Nocetti Fassolino “Con Sabor a Maldonado”; Héctor Alberto González con “Conversando con nuestra gente”; la voz inconfundible de Oscar Cornejo que decía “Señora, señor, joven amigo…” para dar comienzo a su programa que se llamaba “Esquina de tango”, donde escuché siendo muy joven el tango “Mi vieja Viola” con esa frase célebre que dice: “…la fama es puro cuento”; la queridísima Pelusa Vera; el recordado Walter Di Leva con sus almuerzos; Carlos Andrés Báez con todas las noticias; Marcos Eduardo Elinger; los corresponsales que nos acercaban a las zonas más alejadas de nuestro Maldonado: Hugo Nauge desde Aiguá y Brenda Bon desde la Zona Oeste; “Piti” Rodríguez con su “Tarde en vivo”, también    -y por una conexión familiar- debo recordar al operador Fernando Bonilla y unos queridos amigos con los cuales nos reunimos noches atrás que son: Graciela “Rayito” Iturria y “Alvarito” López, que me contaban que daban sus primeros pasos en esta misma Radio, como tantos otros comunicadores.

Sobre con membrete de la emisora, dirigido al Diexista argentino Ruben G. Margenet, en Rosario, Prov. de Santa Fe. (Cortesía Ruben Guillermo Margenet, Argentina).

Carta QSL, confirmatoria de recepción desde Rosario, Santa Fe, Argentina, captada por el Diexista Ruben G. Margenet. (Cortesía: Ruben G. Margenet, Rosario, Santa Fe, Argentina).

Sobre y membrete, más moderno, de CW51, enviado al Sr. Margenet, con el informe de recepción, que se ilustra más abajo. También recibió el banderín ilustrado más arriba.  (Cortesía: Ruben G. Margenet, Rosario, Prov. de Santa Fe, Argentina).

CW51, trascendió fronteras más lejanas aún, por su eficaz alcance regional, y también más recientemente, a través de internet llegando a todo el mundo; sino que llegó a ser escuchada  de forma extraordinaria, por ejemplo, desde Escandinavia, por Diexistas, con receptores sensibles y antenas direccionales de gran longitud. 

audioiconCW51 Radio Maldonado, 1560, captada en Suecia, en el año 1978. (Cortesía Henrik Klemetz, Suecia).

Continuando la transcripción de los testimonios recordatorios, en esa sesión de la Junta Departamental de Maldonado, el Edil Guillermo Ipharraguerre, agregó:

blockquoteTuvieron destaque sus transmisiones deportivas, mientras estuvo como relator, «el más grande de todos los que yo he conocido en Maldonado», el señor Ariel Núñez Cardozo.

A las 20 horas,  los días domingos, se emitía un programa llamado «Tercer Tiempo».  El programa se iniciaba con un pitazo para luego salir el locutor diciendo: ‘Tercer tiempo… tiempo para el comentario’.

Ahí se hablaba de los partidos del fin de semana y cada cronista comentaba su partido, cuando el fútbol de Maldonado acaparaba la atención de la gente y se integraba a todo el Departamento, cuando las canchas se llenaban por las tardes domingueras -otros tiempos, sin duda- y Tercer Tiempo era cita obligada por la noche.

audioiconRecepción de CW51 Radio Maldonado, en Argentina, en los 80s. Avisos e identificación. (Archivo «Proyecto Fénix, Julian Anderson, Daniel Camporini», Buenos Aires, Argentina).

Entre sus cronistas se recuerda a Alfredo Nocetti Fassolino, Marcos Eduardo Elinger, Alexis Cadimar, Emilio Lafferranderie y desde la Zona Oeste, comentaba el Profesor Enrique José Marrero, todos ellos complementados con la presencia de Ariel Núñez Cardoso. También los nombres de José Enrique Lecay, e Ivo Vidal.

Placa de CW51, Radio Maldonado, en homenaje a Guglielmo Marconi, colocada en el monolito dedicado al emprendedor italiano, instalado por el «Primer Museo Viviente d la Radio y las Comunicaciones, Gral. Artigas» , en Parada 10 de la Playa Mansa, en Punta del Este, 20 de julio de 2010.

Como toda empresa, ha sufrido procesos de cambio y de transición; luego de don Enrique y doña Marta, continuaron sus hijos Enrique y Roberto Lamaison. En el ámbito administrativo, Adriana, Pablo, Eduardo, Robertito.

En los boletines informativos Oscar Enríquez,  Ivo Báez, el “Negro” Furtado, Alexis Cadimar y tantos otros.

Y en materia de edición el inolvidable e inigualable Benito Martínez, un hombre de Melo, que en la época en que no existía la computadora  -porque ahora es mucho más fácil-, en la época artesanal de la radio, cuando había que empalmar cintas, cuando había que crear sonidos, cuando había que inventar, era capaz de hacerlo.

Me acuerdo que Benito siempre me grababa las audiciones políticas y a veces hacíamos algunas travesuras, porque había una dirigente del Partido Colorado que hablaba cinco minutos antes y yo la escuchaba en casa, iba corriendo y le salía al aire a contestarle todo en el momento.  Eso era posible porque era una radio amiga y porque dentro de una radio amiga había verdaderos amigos y gente de bien.

En materia periodística, o en programas de entretenimiento o culturales, Nocetti Fassolino, Noemí Beatriz Cerviño, toda una época. En materia de política específica el recordado Acosta Frade, Heriberto, que te ponía en la silla eléctrica de los comentarios políticos y si no ibas bien preparado eras boleta. En los programas de entretenimiento el recordado “Piti” Rodríguez, hoy en Tacuarembó.

Después vinieron otras generaciones en cuanto a materia política: ahí aparecieron los juveniles Washington Ferdinand, Abel Pintos, Krikor y tantos otros, en esta Radio que ha sido pionera entre el broadcaster de el país;  una radio de allá de los años 40 y que ha formado profesionales, pero fundamentalmente ha contribuido en la sociedad de Maldonado a formar personas. Porque -lo del principio- “la Radio grande del interior” era una radio, y es una radio y será una radio de cultura, que no es poca cosa. 

La Sra. Adriana Lamaison, frente al micrófono de CW51, al frente de su programa  «Ampliando la Visión». 2012.

La Edila Alba Clavijo,  recordó:

blockquoteSanta Teresa 813,  fue la primera casa de Radio Maldonado.-

A don Enrique Lamaison lo conocí a los 4 ó 5 años de edad, porque integré -hay que recordarlo mucho- el Programa que tenía “Blanquita” Larrosa, que se titulaba “Alicia en el País de las Maravillas”. Muchos aprendimos a no tenerle miedo al micrófono, recitando poesías de niños en ese espectacular programa que tenía, por aquello que recién decía el Edil Ipharraguerre, que Radio Maldonado siempre fue un lugar de cultura.

Los niños de aquella época teníamos a “Blanquita” que nos llevaba a recitar, a hablar de las fecha patrias y a desarrollar la composición que habíamos hecho en la escuela. Por eso nació el Parque Alicia aquí en Maldonado, en homenaje a “Blanquita” Larrosa.

Cómo no recordar a esa Radio Maldonado, a la del “Conjunto Tradición” con los hermanos Raúl y Washington Montañéz, que pasabas por cualquier casa y por la ventana se oía perfectamente al “Conjunto Tradición” con tantos, tantos cantores y en el que en particular Raúl Montañéz hizo toda su trayectoria.

Cómo olvidarnos del recitador Humberto Castro, que recitaba las poesías como nadie, que además era muy cómico pasar por el balcón y verlo con el micrófono en la mitad, paseándose como si hablara para el público.

La ardua tarea del personal técnico. En la foto, instantánea de una hija de uno de los operadores de CW51, Radio Maldonado, mientras el padre estaba trabajando en la salida al aire. (Foto, cortesía Gabriel Gómez, Montevideo, Uruguay, 2012).

Cómo no hablar de Baeza, un personaje que fue el armador de Radio Maldonado.-

Recuerdo a don Enrique con mucho afecto; en mi casa todavía tengo un plano que me regaló de la Europa anterior a la Guerra y ese mismo plano pero de Europa después de la Guerra, en el año 49.

Siempre he sentido un afecto especial por Radio Maldonado, porque ahí he pasado mi niñez, pero como última anécdota, cuando cayó Berlín, cuando se terminó la Guerra, los estudiantes de Maldonado salimos a manifestar por las calles -como salió el pueblo- y del balcón de Santa Teresa 813 hice mi primera exposición pública frente a centenares y tal vez miles de personas en Maldonado, porque don Enrique me dijo: “Esta es la tuya y ahora hablá para el público”. No lo voy a olvidar nunca, porque en esos balcones fue donde dije mi primer discurso como estudiante, festejando la derrota del nazismo y del fascismo en el mundo y desde entonces siempre he estado en la misma vereda.

Por supuesto a lo largo del tiempo hubo muchas otras cosas y en particular mi afecto y mi relacionamiento con Roberto, a quien de niño… Recuerdo que el día en que falleció don Enrique, Roberto -que era un niño- fue el que se encargó de cerrar la Radio, cuando estaba en la Calle Sarandí, anterior a donde está ahora, definitivamente, en la Calle Zelmar Michelini.

Tengo un gran agradecimiento, un gran amor por Radio Maldonado.

Han pasado generaciones y generaciones y yo quise recordar, a los que no habían nacido o han estado en Maldonado, quiénes fueron los que hoy homenajeamos, como Blanca Larrosa, Raúl Montañéz, Baeza, Humberto Castro, todo el “Conjunto Tradición”, que fueron los primeros que salieron en Radio Maldonado, con muchas dificultades, de esa casa de Santa Teresa 813 a la que yo quiero mucho.

Pequeño museo de la emisora, ubicado en sus oficinas, mostrando algunos de los equipos utiizados en su larga trayectoria. (Foto, gentileza Sr. Gabriel Gómez, Montevideo, Uruguay).

Consola de salida al aire. CW51 Radio Maldonado, 2012. (Foto: cortesía Gabriel Gómez, Uruguay).

Continuando con la recordación, el Edil Juan Shaban, decía:

blockquoteComo dijo el Edil Ipharraguerre, la consigna era “la Radio grande del interior”. Maldonado en aquel tiempo tenía 10.000 habitantes y todos éramos parte de la Radio.

Me acuerdo también de la camioneta: la Ford 57, que la manejaba Lauro Romero, que hacía toda la parte del soporte técnico -y me está mirando Bentancor, que se debe acordar también.

No me quiero olvidar de maravillosos locutores como Carlos Báez, Heriberto Acosta Frade y, por sobre todas las cosas, mi amigo Juan Ramón Furtado. También estaban los partidos de fútbol que transmitía Atilio J. Pereira con Marcos Cruchinski -que era el comentarista-, Emilio Lafferranderie y por supuesto que también ayudaba Heriberto en el fútbol. Me acuerdo de los primeros pasos de Fernando Cáceres, que hacía vestuarios en los partidos, de Diego Vidal  transmitiendo el ciclismo, el Profesor Marius, Marcos Eduardo Elinger. Y así llegamos a las nuevas generaciones que de verdad son amigos. Tengo un entrañable cariño por Mireya Mena, la mamá de estos chiquilines.

Unidad móvil de Radio Maldonado. (Fuente: Facebook de la emisora).


video-icon48x42

Documental 70 años de CW51 Radio Maldonado. (Video Documental sobre los 70 años de CW51 Radio Maldonado 1560AM. Producción: Ricardo Soluciones Digitales, Maldonado Uruguay).

No se conoce aún si el cierre es definitivo o temporario. En caso de ser definitivo los permisarios de la onda deberán entregar la misma en la URSEC.  [Unidad Reguladora del Servicio de Comunicaciones, Uruguay] . ² [ver nota de último momento más abajo]

El cierre de CW 51 Radio Maldonado dejó sin ingresos al menos a 15 familias de trabajadores de la Comunicación ³


Más repercusiones…

«Suspendió su emisión Radio Maldonado«, nota periodística en la página web de FM Gente, Maldonado, Uruguay, martes, 1º de Marzo de 2016.


Noticia de último momento: Según la Directora de la emisora en su página personal de Facebook y transcripto en el de la emisora, el día 3 de marzo de 2016: 

«por razones que no es el momento de explicar… y por respeto a todas las demostraciones de afecto y preocupación manifestada hacia nuestra empresa y hacia toda la familia durante estos casi 75 años….RADIO MALDONADO 1560 AM está al aire después de tan solo un día y medio en silencio. Por ahora solo música. GRACIAS!!!!! Sin palabras…..solo emocionada…». «GRACIAS! GRACIAS! GRACIAS! Y gracias a mi hijo Sebastián que hizo la instalación desde la planta emisora».

El sitio web de la emisora  tiene un anuncio que dice:

«Sitio desconectado en mantenimiento. Sitio fuera de linea y baja administrativa». 

Más…

«Radio Maldonado está nuevamente al aire; por ahora sólo con música«, Semanario La Prensa», Maldonado, marzo 2 de 2016.


Fuentes:

  • Perfil de Facebook de CW51, Radio Maldonado.
  • Perfil de Facebook de la Sra. Adriana Lamaison Mena.
  • Sitio web de la Asociación Uruguaya de la Prensa.
  • «A Radio Maldonado al cumplirse su 70 aniversario».  Expositora: Edila Liliana Berna. (Diario de sesiones de la Junta Departamental de Maldonado, transcripción en línea de la Sesión  Ordinaria del 12 de octubre de 2011).
  • Documental sobre los 70 años de CW51 Radio Maldonado 1560AM. Producción: Ricardo Soluciones Digitales, Maldonado Uruguay.

Agradecimientos:

  • Henrik Klemetz, Suecia.
  • Ruben Guillermo Margenet, Rosario, Santa Fe, Argentina.
  • Proyecto Fénix, Buenos Aires, Argentina.
  • Gabriel Gómez, Montevideo, Uruguay.
Publicado en 1942, 2016, DXistas, ephemera, Notas de prensa, Onda Media, periodistas y locutores, QSL, radio, Uncategorized, Uruguay, Videos | Etiquetado , , , , , , | 7 comentarios

Héctor Di Menza, el mayor restaurador de vitrolas del Uruguay.

«Héctor Di Menza, un viejito de melena blanca ondulada. Uruguayo, 90 años, coleccionista de discos de pasta, películas mudas, fonógrafos y victrolas, que además todavía repara y los reconstruye con piezas originales».

«En esta nota con «De fogón en fogón», cuenta sus orígenes como repartidor de hielo, taximetrista y luego feriante en la Feria de Tristán Narvaja durante 40 años».

 

 

«Nacido en Montevideo, el 12 de noviembre de 1925, Héctor Di Menza ha dedicado la mayor parte de su vida a la colección, reparación y venta de objetos de antaño.

Habilidoso y puramente autodidacta, es uno de los mejores técnicos en el rubro.

Hacia 1940, atrapado por su gran pasión cinematográfica, comienza junto a E. Spalla, a realizar funciones de cine ambulante recorriendo los barrios de Montevideo en una Hudson del 30.

«Santa Paula Film» funcionó durante años llevando el cine a barrios montevideanos. Posteriormente continuó con la tarea de forma individual.

Poco despues, Di Menza se introduce en el deslumbrante mundo de la fonografia, comenzando a coleccionar una gran cantidad y variedad de artículos de importante calidad y contenido histórico.

Con una trayectoria de mas de 40 años en la feria de Tristán Narvaja, exponiendo, refaccionando y vendiendo, hoy cuenta con numerosos objetos relacionados a la cinematografía y discografía, incluyendo fonógrafos, victrolas, proyectores, filmadoras, copiadoras y una importante cantidad de otros artículos».


Un Museo escondido y personal

(Entrevista publicada en la Revista TangoDanza No. 50 – Abril/Mayo/Junio, Alemania 2012). 

blockquoteAbre el portón del jardín -de una modesta casita de un barrio obrero de un Montevideo con calles muy arboladas- un viejito de melena blanca ondulada.

Uruguayo, 86 años, coleccionista de discos de pasta, películas mudas, fonógrafos y victrolas, que además todavía repara y los reconstruye con piezas originales.

“Es al fondo donde tengo todo, pasen”, nos dice al fotógrafo Daniel Machado y a mí.

Atravesamos un largo y angosto pasillo al aire libre hacia los fondos de una vieja casita donde ladran perros y árboles frutales dan perfume al lugar, que parece todavía en construcción por bolsas de escombros a los bordes.

En un hueco de la casa se herrumbra un coche de los años 30 cubierto de polvo y telas araña.

“Cuando yo compré este rancho, un amigo me presto unos pesos, era como en los años 40; después fui reformando y agregando piezas yo solo, por eso algunos pisos se me hunden”.

Nos tiene preparada sus joyitas de colección de 78 revoluciones en una mesa, al aire libre.

“¿Ven estos discos?. Tienen la marca del angelito rojo, son los que más valen, luego viene el amarillo, el negro y el marrón. Eran ediciones limitadas según el color… algunos están grabados de un solo lado”.

Nos invita a entrar a la primera pieza, chiquita, encerrada, pisos de cemento, ladrillo a la vista, paredes húmedas y agrietadas, abarrotada de estantes con discos viejos, envueltos en bolsitas de nylon blanco y un cartelito indicando su contenido.

Orgulloso de su colección nos conduce por laberintos de estantes polvorientos llenos de latas de películas y discos hasta el techo. Luego otra puerta, y otra piecita.

Es una aventura en un museo secreto y personal.

“Debo tener entre 12 y 14.000 discos acá”.

Es difícil transitar por el lugar, pasamos en fila india, de a uno, entre estanterías irregulares caseras, con cuidado de no tropezarnos, porque el piso tiene fuertes desniveles. Estamos maravillados de tanta cosa que nos muestra en la semi penumbra y agachados por tanta cosa que cuelga.

Noto que alguno de esos discos de pasta tienen el borde chamuscado, como derretido y pregunto por qué.

 “Tenía muchos más discos pero se me quemaron”…

(baja la voz)

“Hace un par de años, día de Navidad, una cañita de fuego artificial se metió por la ventanita de una de estas piezas y prendió fuego el barniz, gasoil, material de lustre y otros materiales que uso para limpiar victrolas.”

Con un tono más grave confiesa:

“Perdí como 70.000 dólares en discos de colección, una vieja máquina de proyección de cine del 1900, algunas pocas películas de nitrato, reliquias y varios fonógrafos que tenía acá”…

Yo pensé que volaba toda la manzana del barrio si me agarraba el fuego esta otra pieza donde tengo todo el resto de los discos y películas mudas de nitrato, pero por suerte entre los vecinos y los bomberos pararon el fuego a tiempo”.

Es una familia modesta los Di Menza.

Vive con su hija y dos nietos. Se sostiene por las pocas cosas que está dispuesto a vender. En general no quiere vender nada, pero ahora dice que esta como obligado a hacerlo, porque asaltaron a su hija en la calle y le robaron el sueldo y el aguinaldo de fin de año.

Héctor Di Menza fue vendedor de feria. Durante 40 años tuvo su mesa en la vereda de la Feria de Tristán Narvaja -el mercado de pulgas más largo y tradicional de los domingos en Montevideo-.

Es una máquina de hilvanar recuerdos, dispara con una velocidad inusitada anécdotas, datos de músicos, años, grabaciones de ediciones de discos, fechas deportivas, precisiones de films mudos. Sabe cada marca de victrola, de que país viene. Es capaz de decir el año de fabricación de cada fonógrafo.

Nos cuenta hasta el tipo de madera con que fueron hechos. Sabe, en muchos casos,  quién fue el dueño de cada aparato, cuanto lo pagó o cuánto le ofrecieron. Muchos de los que tiene amontonados jamás los quiso vender. Goza con tener todo ese museo acumulado y apiñado, recorrerlo y contarlo.

Es difícil seguirlo, es como una Wikipedia parlante, simpático, parlanchín, usa muchas expresiones del castellano uruguayo ya casi en desuso.

Va tomando confianza y en el recorrido de su laberinto de colecciones, un objeto va encadenando al otro y allí las historias se enlazan y son apasionantes. No entra cualquiera en ese mundo, selecciona prolijamente quien lo visita con la mirada atenta de su hermosa hija.

Los ojos no nos dan para abarcar todo lo que hay allí apiñado, amontonado.

Daniel Machado hace esfuerzos notorios para que las tomas fotográficas puedan abarcar esos laberintos de rollos, cintas, discos, grabadores, victrolas. Tenemos que tener cuidado de no golpearnos las cabezas ya que las piezas van siendo cada vez más bajas, laberínticas y mucha cosa cuelga de los techos.

“Ya de niño me encantaba el cine, compraba y vendía películas.

Cuando tenía como 20 años me compre una camionetita y daba cine de 25 mm por los barrios. Se llamaba “Santa Paula Films” mi camioneta. Tenía dos socios, que recorrían las panaderías y los almacenes y ofrecían reclames en distintos barrios, nos pagaban 10 pesos por función, era mucha plata. Durante la función, interrumpíamos con el micrófono y decíamos “el mejor pan es de don Victorio, de acá enfrente” El proyector estaba en la camioneta y poníamos una tela blanca grande en la vereda de enfrente, algún vecino nos tiraba un cable de electricidad y así dábamos 3 o 4 películas por noche en cada barrio. Cortas: películas de Chaplin, canciones de Gardel y algún dibujito animado. Duraba una hora cada función, ya sabíamos los barrios donde habíamos conseguido avisos y allá íbamos eran 4 o 5 funciones por noche. Decíamos por ejemplo: “Este dibujo es gentileza de la Panadería Giménez”.

Señalamos un estante lleno de polvo y con montañas de latas de películas:

“Acá tengo todas las películas de Cristiani. ¿Sabe lo que vale?, yo en menos de US$ 1.500 no los vendo”.

Ignorante de la materia yo le pregunto, quién era esa persona.

“Ese era un caricaturista nacido en Italia a en 1896 y que vivió toda la vida en Argentina, fue el primer dibujante de largometrajes de animación sonora en el mundo”.

Un cartelito sobre una lata de film herrumbrada dice “Yolanda Labarden”.

Lo señalamos y Di Menza con entusiasmo apunta:

“esa es la primera actriz argentina del cine sonoro, yo tengo varias películas de ella acá, son de 1923 y 1924.”

¿Ud. tiene muchos discos de tango aquí, verdad?.

“Discos viejos 78 de tango tengo a patadas. Yo me peleaba en los remates para comprar esos discos. Sobre todo en Gomensoro y Castells -la más vieja de las casas de remate del Uruguay fundada en 1835- Acá en Uruguay siempre aparecen joyitas, como Caruso editado en angelito celeste.” 

¿De Gardel tiene muchos discos de pasta?.

“A mí me faltaban 28 discos para tener la colección completa, y con el incendio de aquella Navidad lo perdí casi todo. Me quedan ahora unos 300. Están todos en ese estante.

No sé bien cuantos son en total, pero cerca de 800 discos sacó Gardel en 78 revoluciones.

Yo no tengo catálogo, hago todo a pulmón.

Vendedor nato, acopió mucho mediante el trueque.

“Vendíamos de todo, cambalache en la vereda, camas, mostradores, radios viejas, los primeros grabadores, cosas de cine y victrolas. Fui el único.

-¿Hizo plata con eso?.

-“Y si, fíjese que les vendí hace unos años por 21.750 dólares a unos españoles de San Sebastián, 10 fonógrafos de corneta, 2 victrolas de valija, una filmadora antigua alemana de 1909 funcionando, un grabador de alambre que andaba. Llegue a tener 11 de esos grabadores, me quede 3 para mí.”

¿Dónde compraba todo esto?.

“En las casas particulares, en los remates, gente que me llama que tiene cosas,  muchos del interior del país.”

“Acá tiene una Hudson del 1930, igual a la que usaba yo en mi camioncito.

Este es un fonógrafo de 1906, todavía anda. Nunca hubo nadie en el Uruguay que arreglara fonógrafos o victrolas como yo.

Esta es una radio RCA de 1928, prende y anda fenómeno. La radio que está ahí abajo es una Atwater Kent, de 1920; tiene un volumen bárbaro y tiene todas las lámparas funcionando, trabaja con un transformador 110 afuera”.

“Miren muchachos, la antigüedad número uno es el fonógrafo de corneta, no hay jarrón por más valor que tenga que tenga decoración de un fonógrafo. Fíjese las películas inglesas o de cowboy de los años 30 siempre muestran estas cornetas de fonógrafo decorando las escenas”.


Hugo Fattoruso y su hijo Cristian en la feria.

«En la feria de Tristan Narvaja, en la punta, esquina la Paz, mirando una de las tantas magias que hay en Uruguay. El reconocido músico Hugo Fattoruso, hoy entre la vitrola y el iPod». (Publicado por Arturo Prendez, en You Tube,  el 13 de octubre de 2008).

 


Fuentes:

  • «De fogón en fogón». You Tube.
  • «Héctor Di Menza Antigüedades», su página en Facebook.
  • Entrevista publicada en la Revista TangoDanza, No. 50 – Abril/Mayo/Junio, Alemania, 2012, por Roberto Saban.
  • «Coleccionistas de Tango en Uruguay», galería fotográfica de Daniel Machado, Uruguay.
Publicado en 2016, coleccionista, Documentos, Reparación de radio, Uruguay, Videos | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Radio La Crónica, Lima, Perú. (Onda Corta, 31m, 1976).

OAX4J Radio La Crónica, Lima, emisora peruana, llegaba continentalmente con bastante claridad en la década de 1970, en la banda de Onda Corta de 31 metros. Su potencia era de 5 kW. En la Onda Media, operaba en los OAX4I, en 1.320 kHz con 10 kW.

audioiconOAX4J , Radio La Crónica, 9.520 kHz, escuchada en Montevideo, Uruguay, en un receptor de mesa Philips, modelo B2K45U, de cinco válvulas. Antena:  chicote de alambre de cobre. 1976. (Archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, LGdS).

Publicado en 1970s, 1976, Audios, Onda Corta, Perú, Publicidad, Publicidad y radio, radio, radio de Onda Corta, Radioescucha | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

«Uruguay encara la radio». («Radio», EE.UU., 1924).

Esta nota fue publicada en la edición de febrero de 1924 de la revista «Radio», de EE.UU.:

«Uruguay encara la radio.

Gran interés en la radio se constata en Uruguay, de acuerdo a George S. Brady,  Comisionado de Comercio [de los EE.UU.] en Buenos Aires. 

Se espera una creciente demanda por aparatos después de la temporada veraniega.

El entusiasmo por la Radioafición, tuvo un comienzo retrasado en Uruguay, al igual que en Argentina, y incluso en la actualidad muy poco se ha hecho. Hay solamente cinco casas, destaca Brady, que comercializan artículos de radio en cualquiera de sus variantes.

Una de estas empresas, tiene el propósito de instalar una pequeña estación de radiodifusión, ya que la única emisora trasmitiendo en Montevideo, propala conciertos en forma muy irregular, causando que el radiómano tenga que depender de [las trasmisiones] que vienen de Buenos Aires.

La otra casa, activamente involucrada en aparatos de radio, acaba de contratar los servicios de un ingeniero eléctrico de origen belga, que ha sido capacitado en los Estados Unidos, para hacerse cargo de un nuevo Departamento de Radio, y el dueño de la firma sostiene que su casa comercial tendrá un gran éxito en la venta de aparatos radiotelefónicos. Ambas empresas preveen vender receptores exclusivamente de construcción norteamericana». 

Publicado en 1924, Argentina, Documentos, EE.UU., Investigación, Los principios, Montevideo, Notas de prensa, radio, Radio Aficionados, Radioafición, Radioescucha, Receptores, textos, Uruguay | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

«La Radio de Jimmy», (tal como le ha contado al poeta). A. H. Hutchinson, 1922.

"LA RADIO DE JIMMY" 
(tal como le ha contado al poeta). 


Un receptor de radio tengo en casa.  
Para sacudir la banda, ahorré
Y cuando ya todo lo tuviera, pensé, 
Grandioso, seguramente, habría de ser. 


Pero, ¡maldita sea!. Todo el día, 
toda la familia se mete, 
Con todo lo que, para comprar las cosas, ahorré, 
nunca con un centavo me ayudaron. 


Ahí esta Bud, que quiere el resultado del partido. 
En cada mediodía le encuentro 
Mis baterías gastando,  
De las que, nuevas, necesitaré pronto. 


Y trae mi hermana a todos sus amigos 
para escuchar la música que pueda tocar.  
Cuando a casa, de la escuela regreso,  
bobeando cada día los encuentro.  

Y, después de la cena viene Papá,  
Y me dice: "Jim ¿cómo va?, 
Jones y Smith aquí están, para algunas melodías escuchar". 
Y por supuesto que él, también, incluido está.  


Así, mis audífonos se cuelgan,   
Dos horas enteras- 
La única chance que tengo para escuchar 
Es cuando algo va mal. 


Y mamá, que me parece, piensa que insensible soy 
Porque por las tardes, 
acompañarla a la iglesia no puedo 
por alguna canción escuchar. 


Ella piensa, supongo, 
que de algo parecido a un fonógrafo se trata 
¡Diablos! 
Y como nada produzco 
A mi cuello salta. 


Al mundo le diré, que muy duro es 
Trabajar para un aparato de radio tener, 
al que nunca tengo oportunidad de usar, 
Y al que, todavía poca cosa con él, pude escuchar. 



A. H. Hutchinson. 
Revista "Radio", EE.UU. 
Febrero de 1922.
JIMMY’S WIRELESS
(As told to the poet)

I’ve got a wireless set at home. 
I saved to beat the band, 
And thought that when I had it all 
It surely would be grand. 

But,dern it! All the family 
Just butt in all the time, 
Though when I saved to buy the things, 
They never helped a dime. 

There’s Bud; he wants the baseball score. 
I find him every noon 
Just using up my batteries— 
I'll need some new ones soon. 

And Sis brings all her friends around 
To hear the music play. 
When I come home from school I find 
Them monkeying every day. 

And, after supper Dad comes 'round 
And says: “How goes it, Jim? 
Here’s Jones and Smith to hear some tunes". 
And 'course that, too, means him. 

They hang onto my head-sets then 
The whole two hours long— 
The only chance I get to hear 
Is when something goes wrong. 

And Mamma seems to think I'm mean 
Because, of afternoons, 
I can’t go with her to the church 
And have it play some tunes. 

I guess she thinks it’s somethin'like 
A phonograph, by Heck! 
But ’cause I don’t produce the goods 
She jumps right on my neck. 

I'll tell the world it’s pretty tough 
To work and get a set 
I never have a chance to use— 
I've scarcely heard it yet. 

—A. H. Hutchinson. 
"Radio" magazine, EE.UU.  
February, 1922.  

  • Imagenes referenciales.
  • Traducción y adaptación: Horacio Nigro Geolkiewsky, LGdS.
Publicado en 1922, Arte radiofónico, EE.UU., Humor radiotelefónico, Ilustración, Los principios, Notas de prensa, radio, Radioescucha, Receptores, textos | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentario

La caras de la radio. (1922).

«La cara de la radio es la cara del futuro», decía una vieja revista dedicada al mundo de las radio, allá por 1922,  en EE.UU. Y publicaba esta sucesión de tomas fotográficas al actor Ralph Kline.

«Cuando todo el mundo tenga un receptor de radiotelefonía en su casa y los conciertos radiofónicos sean tan comunes como las deudas, la expresión general será la de placer continuo.

Si quiere Ud. estar preparado para ese momento, siéntese frente a su aparato, con un espejo delante, y mírese su rostro, cómo evoluciona». 

Las interferencias existían y mucho, si, allá por 1922.

A los radioaficionados, la prensa especializada  les solicitaba no trasmitir en los horarios de los conciertos.

No había más remedio que apartarse del manipulador telegráfico, durante las horas de trasmisión de los conciertos radiofónicos.

Y se les sugería que aprovechara la ocasión para entusiasmar a sus padres en las bondades de la radiotelefonía.

«Wonders of Radio», del gran ilustrador y pintor norteamericano Norman Rockwell.  ilustración de carátula publicada en la edición del 20 de mayo de 1922, en «The Saturday Evening Post», EE.UU. Las preferencias de escucha de la pareja se ven en el programa diario que indica el momento de la emisión de la ópera. El mismo  Rockwell solía escuchar los partidos de béisbol con una radio de galena mientras pintaba. (1)

«Pídale a su padre que escuche los reportes de prensa y a las grandes estrellas de la ópera mientras disfruta de su cigarro después de la cena». 

«Enséñele a su madre cómo sintonizar los conciertos de la tarde o de la noche, que brindarán entretenimiento a sus amigas invitadas a la casa». 

«Con ello, será mucho más fácil que Ud. consiga ese dinerillo extra que necesita para adquirir esa ansiada pieza de equipo». 

«Así, podrá combinar el provecho propio con la satisfacción de constatar que Ud. está brindando la debida consideración a sus progenitores, y al bien de muchos».

«Evitará asimismo, al inspector de radiocomunicaciones, que amparado en el reglamento le sancione por interferir con la recepción de los conciertos».

Es que los trasmisores de los radio-amateurs eran, aún mayoritariamente, a chispa. Por 1922, la radiotelefonía comenzaba a popularizarse masivamente en los hogares y las emisiones originadas por estos equipos eran incompatibles con la fiebre despertada por los radio conciertos. 

Publicado en 1922, actor, Arte radiofónico, EE.UU., Ilustración, Los principios, radio, Radio Aficionados, Radioescucha, Receptores, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

CQ DX, CQ DX, CQ DX…

«CQ DX» es lo que dice un radioaficionado, operando su estación, cuando llama en la frecuencia elegida tratando de que conteste una estacion de distancia (DX), (no local, o regional), generalmente fuera del continente donde habita.

En este caso, las cosas se salieron de la formalidad. Quizá entonado por una cerveza, o cansado de llamar, después de una hora, con un equipo de muy baja potencia, ya harto de que nadie le contestara…

Quién lo sabe… ¡cantando y haciendo radio!

¡Divertido video…!

 

Publicado en 2015, DX, DXers, DXistas, Humor radiotelefónico, Onda Corta, radio, Radio Aficionados, Radioafición, Videos | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

«Once upon a time», «Había una vez». (Engin Oztekin).

For the radio employees, radio artists and ones who wonder how people have fit in the radio.

Para los empleados de la radio, artistas de la radio, y aquellos que se preguntan cómo la gente se ha adaptado a la radio. ¹ 


 

Engin Oztekin, es un ilustrador que vive en Nueva York, EE.UU.. Es graduado de la Universidad Suleyman Demirel con un título de Diseñador Gráfico. A jóven edad, comenzó su carrera en el campo de la publicidad. Además de su trabajo como Director de Arte, ha logrado destacarse como ilustrador. Inauguró su primera exhibición en 2009. Ha participado, asimismo, en una muestra grupal en París. Ha sido premiado varias veces en concursos de publicidad y diseño. Hoy, ademas de su labor como Director de Arte, continua diseñando, fotografiando y produciendo. ²

 

Publicado en 2013, Arte radiofónico, EE.UU., Ilustración, radio, Radioescucha, Receptores | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Día Mundial de la Radio, 2016. 13 de febrero.

Escuche programas especiales preparados para este día, en directo el 13 febrero.

Tema de este año: la importancia de la radio en situaciones de catástrofes y conflictos.

Descarga el audio. link_icon

Publicado en 2016, Audios, Enlaces, entrevista, radio | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

«Rising», Flore Kunst. (2011).

“Rising” 2011 © Flore Kunst

blockquoteOriginaria de Lyon, Flore Kunst vive y trabaja en La Rochelle, en Francia.

Graduada de la Ecole Emile Cohl en 1999, trabajó en diversas áreas relacionadas con la imagen: ilustración vectorial, diseño textil, fotografía, dibujo o grabado en linóleo. Esta diversidad de la experiencia le ha permitido perfeccionar su sentido crítico y forjar una personalidad artística particular.

En 2010, adoptó la técnica del collage después de haber sido cautivada por las obras de John Baldessari en una exposición dedicada al artista.

Cultiva una pasión por las imágenes durante muchos años, aprovechando revistas viejas, tarjetas postales u otros papeles. Sus hallazgos se convierten, entonces, en el medio principal de su enfoque artístico, al seleccionar y recortar fotos, ilustraciones o gráficos antiguos para crear collages.

El proceso creativo, como los surrealistas, está hecho de encuentros incongruentes entre diferentes imágenes, de enfrentamientos entre sí de diferentes mundos,, para expresar algo nuevo.

Los collages del arte pop de Flore Kunst, parecen surgir por casualidad. Los cuerpos femeninos, paisajes de ensueño, arquitectura, máquinas o materiales gráficos se mezclan con la poesía y la ironía, expresando la complejidad de los sentimientos, la vida en su belleza absurda, la crítica de una sociedad que desea el poder, y en último término la utopía como la única alternativa». ¹

Publicado en 2011, Arte radiofónico, Comunicación, Francia, Ilustración, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario