Radio «Zorrilla de San Martín», es una emisora de amplitud modulada (A.M.) ubicada en el departamento deTacuarembó en la República Oriental del Uruguay, en los 1400 kHz del dial.
Debe su nombre al llamado «Poeta de la Patria» Don Juan Zorrilla de San Martín, por quien su fundador, Luis Santos Dini, sentía gran admiración desde su época liceal cuando pudo ver al poeta recitar una de sus más importantes obras («La Leyenda Patria«) en la ciudad de Florida.
El escultor José Luis Zorrilla de San Martín, autor del monumento a José Artigas, inaugurado en 1962 en plaza 19 de abril, junto a Luis Santos Dini, fundador de la emisora, y su hijo Dante Dini en los estudios de Radio Zorrilla. (Fuente R. ZSM Facebook).
Se encuentra ubicada en la ciudad de Tacuarembó, Uruguay, a 400 km al norte de la ciudad capital del país, Montevideo.
Debido a su ubicación y potencia, cumple una función muy importante en la comunicación entre la ciudad capital del departamento y poblados cercanos como Caraguatá, Villa Ansina, Tambores, Curtina, así como con toda las zonas rurales del departamento.
Cubre además gran parte de la zona norte del país, llegando a departamentos vecinos como Salto, Paysandú y Rivera.¹
Edificio sede de Radio Zorrilla de San Martín, en una jornada de la Vuelta Ciclista del Uruguay, pasando frente a la emisora.
Radio Zorrilla de San Martín, CX 140, nació a través del impulso de un hombre: el Químico Farmacéutico Don Luis S. Dini, que creyó en la Comunicación y supo que Tacuarembó, su pueblo, quería comunicarse. Un hombre con personalidad, tesón, inteligencia y un enorme caudal de energías que emprendió una obra quijotesca en una época en la que sólo pocos tímidos receptores eran testigos de los balbuceos de “La Voz Amiga del Norte Uruguayo”.
Primer edificio de Radio Zorrilla. Ubicado en la intersección de las calles 18 de Julio y Washington Beltran – Foto noviembre de 1997.
Esta voz hermanó a pueblos y hombres en momentos en que las inundaciones dejaban un saldo amargo en la población. Logró a través de su prédica, la construcción de un Estadio deportivo que es orgullo del norte del país; de Centros de barrios que nuclean a la comunidad; Liceos, Escuelas y airó su voz más de una vez para campañas en favor de ése, su pueblo.
Quinteto Madreselva en los estudios de Radio Zorrilla – 5 de julio de 1957 – Foto: Estudio Ramagli – Brindada por Teresita Ibarrondo (Fuente: Radio ZSM en Facebook).
En los estudios de Radio Zorrilla. Entre ellos, Fanny Rodriguez, el Negrito Silva con su guitarra,Bentos y su bandoneón,Losada y su guitarra, Rego,Benavides (relacionados con la prensa). (Foto Foto brindada por Teresita Ibarrondo, en Radio ZSM, Facebook).
CX 140 Radio Zorrilla de San Martín, realidad que se inició hace 75 años y en la que Tacuarembó exhibe todo su historial de ciudad moderna, buscando posibilidades de progreso y desarrollo. ²
Mástil irradiante (antena) de media onda (107 metros de longitud) instalado en el año 1966 en la planta emisora de Radio Zorrilla. Este reemplazó al anterior mástil de un cuarto de onda (56 metros de longitud), permitiendo así triplicar la potencia irradiada. Junto al mástil se instaló además un plano de tierra de 90 radiales de cinta de cobre. En aquel entonces, solamente tres emisoras del Uruguay contaban con un mástil de media onda. Estas eran: Radio Carve, El SODRE(ambas de la capital del país) y Radio Zorrilla. Foto tomada desde la reductora de UTE cercana. (Fuente: R ZSM, Facebook).
Luis Santos Dini y la Comunicación
Luis Dini, fundador de la emisora, recibiendo el premio San Gabriel por su labor social en los medios de comunicación – Buenos Aires – 1975.
Don Luis S. Dini, siendo niño, escuchó por primera vez la radio en noviembre de 1922 junto a su padre. Fue en Estación La Cruz, con un receptor traído desde Florida y puesto encima de una casa. La transmisión era de un discurso de José Batlle y Ordoñez.
Ya en Montevideo y mientras cursaba estudios preparatorios de Química en el Instituto Vásquez Acevedo (IAVA), adquirió, frente a la Facultad de Derecho, una revista donde se publicaba un circuito de una radio de tipo galena para armar, y «luego de consultar a un entendido», logró hacerla funcionar. Según él contaba, quizá ahí, en 1930, nació su interés por la electrónica.
En 1936, ya con su título de Químico y con la idea de instalar una emisora presente, profundizó sus estudios en electrónica mediante un curso por correspondencia, mientras se encontraba trabajando en la farmacia Garbarino en Ombúes de Lavalle, Colonia.
El 18 de diciembre de 1937, firmó la solicitud para una onda de Amplitud Modulada (AM) ante Radiocomunicaciones. Se le concedió en primera instancia un permiso compartido con una emisora de Canelones y comenzó entonces con las transmisiones experimentales hasta que, el 16 de setiembre de 1939, procedió a la inauguración oficial de la primera estación de AM de nuestro departamento, «CW 46 A, Difusora Juan Zorrilla de San Martín».
Luego de 322 horas de transmisiones experimentales, el 16 de setiembre de 1939, Luis Santos Dini inauguraba oficialmente a la Radio CW 46 A “Difusora Zorrilla de San Martín”, emisora que luego en 1956 cambió la característica por CX 140.
La emisora fue autorizada a trabajar con la modesta potencia de 200 vatios. Dini, nacido en el departamento de Florida, contaba con 26 años de edad, y el personal de la emisora de esa fecha lo constituía: Miguel Ángel Aldabe como director artístico, Héctor Romanelli Cano, Rodolfo Fierro, Juan Texeira, Eulogio Baraibar y Franklin da Rosa como locutores, Cirilo Ánchalo como fotógrafo y su planta de transmisión estaba ubicada en Barrio El Molino estaba José Alvez.³
Primero lo hizo transmitiendo sólo dos horas por la mañana y otras dos horas en la tarde. Como en todo emprendimiento, sus comienzos fueron difíciles, pero ese espíritu innovador y mentalidad de visión amplia, se fue apoyando en la tecnología disponible de acuerdo a la evolución en el tiempo, hasta erigirse en el hombre que superando desafíos, revolucionó e impulsó las radiocomunicaciones en Tacuarembó.
Luis Santos Dini recuerda los inicios de la emisora. (1971). Archivo de Radio Zorrilla de San Martín).
Más que un emprendimiento empresarial, su dedicación al periodismo, a los medios de comunicación tuvo un extraordinario impacto socio-cultural, no sólo en Tacuarembó, sino que también en la amplia zona de influencia que comprendió siempre la Radio ZSM primero y posteriormente lo hizo a través de Canal 7 de Televisión.
En 1967 se realiza en Tacuarembó la primera edición del «Festival de la Canción Joven». El mismo surgió a iniciativa de los jóvenes Luis Osvaldo Dini, Miguel Ángel Aldabe, Ovidio Silva y Roberto Cerutti y contaba con el apoyo de Radio Zorrilla de San Martín. En esa primera edición, que se realizara en un local ubicado sobre la calle 18 Julio No 244, resultaron ganadores «Los Moscardones» como «Mejor Conjunto» y Raúl Rodal en las categorías de «Mejor Voz» y «Canción Inédita» por su tema «Nieve en el Alma». Más información: http://www.difusorazorrilla.com/content/1967-1971-los-festivales-de-la-canción-joven
Así fue que su extremada sensibilidad e inquietud, se encauzó a servir a la sociedad. En ese sentido, impone el sistema de radiotelefonogramas, focalizado especialmente para la gente de la campaña. La ciudadanía campera tuvo en ese sistema y en la ZSM un vehículo de comunicación revolucionario para la época, que permitió y aún permite escuchar noticias, enviar mensajes y salvar distancias en cuestión de segundos a través del éter. Este servicio absolutamente gratuito se transformó en una unidad integradora de la comunidad tacuaremboense y regional, cumpliendo una excepcional función sin distinción de clase social alguna.
El fundador de Radio Zorrilla, Luis Santos Dini (derecha) y el técnico Juan B. Dalmau (izquierda) en la planta emisora ubicada en el barrio Reggi en la ciudad de Tacuarembó – Año 1939 (Fuente: Radio ZSM, Facebook).
Fundamental vehículo de comunicación en las históricas inundaciones del año 1959; alguna vez, en tiempo más reciente (enero de 1999), un temporal tumbó transitoriamente su antena.
Radio “Zorrilla de San Martín” cubrió absolutamente el drama de las inundaciones de abril de 1959 en todo el Departamento y muy especialmente en la fantástica evacuación de la ciudad de Paso de los Toros. Luis S. Dini puso de manifiesto en tan difíciles circunstancias, su espíritu de solidaridad, de coraje y de amor al prójimo. Su radio fue el centro de coordinación de toda esa frenética actividad y resultó un puente extendido hacia los cuatro puntos cardinales, que incluso trascendió las fronteras departamentales y nacionales. Eran tiempos en que existían pocos aparatos telefónicos, los medios de comunicaciones eran muy escasos y ni en sueños existían los celulares. Entonces en esa época, la radio se transformó en el epicentro, el nervio motor de las comunicaciones hacia el ámbito rural.
Químico Luis Dini acercando un tubo de luz a la salida de antena del transmisor para comprobar la existencia de la señal de radiofrecuencia. (Fuente)
«Ahí radica la fundamental importancia, el papel protagónico que adquirió la ZSM y su querido propietario. Su desinteresada colaboración permitió superar ese crítico trance que nos azotó en forma realmente dramática e impresionó a todo el país. ¡Vaya deuda tiene la comunidad para con la ZSM! Y muchas veces no se comprende en el ámbito gubernamental ni en la sociedad montevideana, el valor fundamental que tienen todas las radios del interior –grandes y pequeñas- en el servicio que le brindan a la ciudadanía.»
El ingenio, las aptitudes y energía de Don Luis S. Dini le llevó a ocupar la Presidencia del Rotary Club Tacuarembó. En esta institución se lo escuchó decir: “que en los momentos difíciles los rotarios sirven con una sonrisa en los labios. Dar de sí antes de pensar en sí. Eso no es nada más que servir en forma modesta, callada, en todos los pequeños actos de la vida. Hay en ello un pequeño heroísmo, el de todos los días, que va pasando desapercibido”.
En esa misma reunión don Dini Boggia agregó: “A veces los pueblos se acuerdan de aquel que murió frente a una descarga de artillería, pero no de aquel que estuvo sirviendo al pueblo día a día, haciéndolo cada vez mejor y cumpliendo perfectamente sus fines”. Palabras muy certeras y cargadas de verdad.
Breve biografía de Luis Santos Dini Boggia
Luis Santos Dini Boggia (La Cruz, Florida 1912 – Tacuarembó 2002)
Nació en la localidad de La Cruz, Departamento de Florida el 1º de noviembre de 1912 y falleció a los 90 años de edad en Tacuarembó el 15 de diciembre de 2002. Estudió en el Colegio Pío. Egresó de la Universidad de la República con el título de Químico Farmacéutico en el año 1934 y pasó a residir en la localidad de Ombúes de Lavalle (Dpto.de Colonia).
Tres años después (1937) se instala en Tacuarembó, primero trabajando en la afamada Farmacia El Sol, pero posteriormente inaugura la Farmacia ”Dini”, en la calle principal de la ciudad.
Químico Luis S. Dini y su colaborador Silva en la «Farmacia Dini». (Fuente).
Luego de 322 horas de transmisiones experimentales, el 16 de setiembre de 1939 Luis Santos Dini inaugura oficialmente a la Radio CW 46 A “Difusora Zorrilla de San Martín”, emisora que luego en 1956 cambia la característica por CX 140.
Fue socio durante 30 años en CW 33 Difusora “Florida” y también integró el primer Directorio de CX 8 Radio “Sarandí” de Montevideo.
En 1943, junto a Guillermo Rego y Eulogio Baraibar, se transforma en co-propietario de la Imprenta y el Diario “El Pueblo”, que años después se denominara Periódico “Informaciones”.
Carnet de acreditación de Luis S. Dini en la segunda asamblea de la Asociación Interamericana de Radiodifusión (A.I.R.) – Año 1951. (Fuente).
Integró el Consejo Directivo de la Universidad en 1944. Fue miembro fundador de la Asociación Interamericana de Radiodifusión (AIR), en 1948.
El Liceo Departamental lo tuvo como Profesor de Biología durante 29 años.
De formación católica, conformó el laicado de Tacuarembó, siendo promotor entusiasta de la fundación del Colegio “Jesús Sacramentado” un 12 de marzo de 1945.
También fue firme impulsor de la creación del Colegio “San Javier”, de los padres Jesuitas, cuando corría el año 1954.
Luis S. Dini el día 17 de junio de 1967, fundó Canal 7, Televisora Tacuarembó, popularmente conocido por “el canal del Gauchito”.
En 1986 promueve la instalación de la primera Radio en FM en Tacuarembó, Emisora de la Música 88.9.
Fue socio fundador de la Cooperativa de Radioemisores del Interior (C.O.R.I.) fundada el 19 de junio de 1960.
Su tarea de comunicador continuó hasta el año 1992, cuando, con sus 80 años, decide retirarse definitivamente para adherirse al goce de su licencia y dejar su lugar a sus hijos. 4
Breves referencias biográficas de Don Luis S. Dini, por el comunicador Serrano Abella. (Fuente).
Luis S. Dini junto a su esposa e hijos. De izq. a der.: Luis Osvaldo Dini, Dalva Siqueira de Dini, Luis S. Dini, Maria Dalva Dini, Maria Benita Dini, Maria Angélica Dini y Dante Dino Dini. (Fuente)
Radio Zorrilla de San Martín. Jingle con identificación (antigua). (Cortesía Archivo Ruben Walter Suárez, Uruguay).
Radio Zorrilla de San Martín. Identificación al cierre (antigua). (Cortesía Archivo Ruben Walter Suárez, Uruguay).
Comunicadores que surgieron en la emisora
Ha sido creadora de talentos radiales que luego supieron triunfar en los medios de comunicación más importantes del Uruguay. Caso por ejemplo de Daniel Castro (Canal Estatal y Monte Carlo TV), Vicente Dumas Sottolani (Radio Montecarlo), Jorge Saavedra (Radio Montecarlo), Juan Carlos Otormín (Radio Oriental y Canal 12), Ruben Walter Vázquez (Radio Carve), José Da Rosa (Radio Sarandí) y Ramón Eduardo Alonzo (SODRE).
Oficinas de recepción de Radio Zorrilla, con Justina Castro y Edelma Gomez. Foto brindada por Justina Castro (Fuente: muro de Facebook de la emisora).
Otra imagen de la oficina de recepción de Radio Zorrilla – Nita Capelli, Celia Salinas y Justina Castro. Foto brindada por Justina Castro. (Fuente: muro de Facebook de la emisora).
El receptor «Teletipo» adquirido por Radio Zorrilla en el año 1963 aproximadamente. Este permitía recibir, en cuestión de minutos, las noticias mundiales que emitía la cadena France Presse desde París y en español desde Perú. Fue gracias a este «Teletipo» que noticias como la muerte de John F. Kennedy y del Papa Juan XXIII, en 1963, fueron anunciadas por Radio Zorrilla, antes de que lo hicieran los grandes medios de la capital de nuestro país. Foto: año 1963 aproximadamente – tomada de folleto de la época donde se explicaba el funcionamiento del «Teletipo» – Editado por «La Voz del Pueblo» (Fuente: Facebook de la emisora).
Luis S. Dini junto al receptor «Teletipo» (Fuente: Ibídem).
Folleto de la época donde se explicaba el funcionamiento del «Teletipo» – Editado por «La Voz del Pueblo» – año 1963 aproximadamente.
Luis S. Dini y su hijo, Luis Osvaldo, junto al teletipo.
Humberto «Tano» Grassi junto a la antigua consola CRUL de Radio Zorrilla – setiembre de 1973 – Foto cortesía de Humberto «Tano» Grassi — con Humberto «Tano» Grassi. (Fuente, Facebook de la emisora).
También presente en los estadios de fútbol: Luis Osvaldo Dini, Leandro Gonzáles Mieres, Nino Guiselini y Hugo Taroco.
Cabina del estadio Raúl Goyenola – Año 1965 aproximadamente — con José Álvez, Luis Osvaldo Dini, Eduardo Alonso (hijo), Saúl Correa Pereira (relator), Ramón Eduardo Alonso (locutor), Leandro González Mieres (comentarista), Marcos Eduardo Elinger, Ernesto Koffler y Ovidio Silva.
Frente a Radio Zorrilla por la calle 18 de Julio — con Pedro María Miraballes (comentarista), Dante Dini, Ovidio Silva, Antonio Botta, José «Pepe» Romero (el «Pepito de la Zorrilla»), Wilson Coria, Zelmar Coria y Ricardo Silva Seron.
Frente a Radio Zorrilla por la calle 18 de Julio — con Ricardo Silva Seron, Dante Dini, Wilson Coria y Ovidio Silva.
40 aniversario de Radio Zorrilla – 16 de setiembre de 1979 – En los estudios de Radio Zorrilla — con Humberto «Tano» Grassi, Ovidio Silva, Cristina Correa, Antonio Botta, José Alderete, Daniel López Moroy, «Pitingo» Da Silveira, Luis Osvaldo Dini, José Álvez, Mario Víctor Cossatti, «Choclo» Perdomo, Mabel González, Ismael Salinas, Maestro Piriz Barcelona, Dante Dini, Luis Santos Dini, Latour, María Dalva Dini, Miguel Hirst, Pablo Daniel Canabarro, Tomás, Miguel Ángel Ortiz, Gustavo «Tato» Rivero, Justina Castro, Neiba Gómez y Víctor Esteban Wattimo. (Fuente, álbum de Facebook de la emisora).
El radioteatro, como en toda América Latina tuvo un impacto formidable, especialmente en la década de los 40, 50 y 60. Tacuarembó también se paralizaba las dos de la tarde.
Radionovela «Gaspar, el bandolero», que se emitía a las 13 y 30 horas por CW 46A , Difusora Zorrilla. Elenco: Julita Valdéz, Gliceria Malbran, Nora Castellanos, Eduardo Alonzo, Roberto de Molina y Jorge Dalton. Dirección y actuación: Marcelo de Alcántara. Relator: Alfredo Campos. Técnico de sonidos: Juan Píriz Barcelona. Contaba con el auspicio de «Tienda la Libertad». Tomado de la revista «Cine Radio TV Actualidad» del 23 de octubre de 1959. (Fuente: álbum de fotos de la emisora en Facebook).
En Zorrilla de San Martín, Marcelo de Alcántara estuvo también a cargo del radioteatro «De la vida y del corazón».
Marcelo de Alcántara – Radioteatro «De la vida y del corazón»
En una entrevista en el periódico «Los Años Dorados», de Tacuarembó , en octubre de 2011, recordaba: «Con él, empezó a llegar más gente con muchas condiciones: Roberto De Molina, Celiar Rodríguez, Julita Valdéz, Nora Castellano, Eduardo Alonso… Y ahí formé un elenco de 8 personas, con los cuales salíamos en vivo por Radio Zorrilla a las 2 de la tarde -de lunes a viernes- con obras mensuales. Y se fue armando la audiencia. No te olvides que la radio con su magia era la locura. ¡Porque no había otra cosa!. No había casa en la que no escucharan la novela».
Marcelo de Alcántara y parte de su equipo, en los estudios de Radio Zorrilla, rememorando las épocas del «Radioteatro» – 60 aniversario de Radio Zorrilla (1999) – Foto brindada por Germán Suárez del periódico «Los Años Dorados» de Tacuarembó. (Fuente: muro de Facebook de la emisora).
Humberto «Tano» Grassi en la mesa de operaciones de Radio Zorrilla – Foto cortesía de Humberto «Tano» Grassi. (Fuente: muro de Facebook de la emisora).
El comunicador Jorge Saavedra, en el estudio de grabación de Radio Zorrilla – Julio de 1989. (Muro de Facebook de la emisora).
Inicio del «Noticias del mediodía», 16 de setiembre de 2014.
Información meteorológica.
Oyentes en todo el mundo
Antes de la llegada de las radios a internet, Radio Zorrilla ya emitía al mundo.
Constantemente llegan a Radio Zorrilla,cartas de radioaficionados de diversas partes del mundo indicando que han logrado sintonizarla. En dichas cartas envian las grabaciones que han efectuado como prueba de la recepción, así como también distintivos de su estación de radioaficionados e información de su país. Como contraparte, la emisora envía una «tarjeta QSL», en la que indica que efectivamente han logrado sintonizarlos, y alguna información de nuestro departamento y de la emisora.
Anverso de la tarjeta de confirmación de escucha enviada a los oyentes internacionales de Radio Zorrilla de San Martín. (Perteneciente al DXista argentino Julián Anderson, cortesía archivo «Proyecto Fénix», gentileza Daniel Camporini, Argentina).
Reverso de la tarjeta de confirmación de escucha enviada a los oyentes internacionales de Radio Zorrilla de San Martín. (Perteneciente al DXista argentino Julián Anderson, cortesía archivo «Proyecto Fénix», gentileza Daniel Camporini, Argentina).
Los siguientes son algunos de los radioaficionados de los cuales se han recibido informes de recepción a lo largo de la historia de la emisora, ordenados según el país de origen:
Finlandia
Dr. Jyrki Hytönen – Kannus – 11/10/07
Dr. Jopi Nyman – Joensuu – 07/01/07
Kimmo Vuorela – Espoo – 01/04/99
Anders Willfor – Vaasa – 29/07/97 – SINPO: 43333
Pentti Lintujärvi – Helsinki – 09/07/97 – SINPO: 33232
Leif Blomquist – Helsinki – 13/02/96
Seppo Tervo – Kajaani – 01/09/95 – SINPO: 32323
Hannu Romppainen – Paltamo – 01/09/95 – SINPO: 33322
Raimo Lonka – Helsinki – 30/08/95
Pekka Hakala – Jämsänkoski – 23/08/95
Ronny Clemets – Jeppo – 07/01/95
Sr. Harry Forsblom – Helsinki – 25/08/94
Arto Kivineva – Vaasa – 03/10/91
Timo Reiniluoto – Helsinki – 22/06/91
Dr. Jan-Erik Õsterholm – Borgå – 03/03/91
Mika Mäkeläinen – Helsinki – 10/11/89
Alpo Heinonen – Lapland – 13/02/89
Sr. Ilkka Suni – Lappeenranta – 09/01/88
Jari Sinisalo – Vaasa – 24/12/87
Jouko Mustalahti – Vammala – 03/12/87
Arno Vainio – Uotila – 10/11/87
Antti Aaltonen – Martilla – 18/10/87
Hannu Aiskainen – Imatra – 07/08/87
Sr. Sixten Nyman – Nykarleby – 06/08/87
Matti Pietilä – Liminka – 03/09/85
Suecia
Sr. Jan Edh – Hudiksvall – 28/08/09 – SINPO: 43433
Sr. Göran Jansson – Norrköping – 12/02/00
Magnus Nilsson – Uppsala – 7y8/05/97
Dan Olsson Furuland – 01/01/96 – 33333
Christer Brunström – Halmstad – 25/07/95
Rune Arnell – Gullbrandstorp – 09/11/88
Hans Johansson – Kil – 14/08/87
Lars E-Svensson – Kvänum – 21/07/87
Lars Bäckström – Lidingö – 14/07/86
Inglaterra
Derek Taylor – Preston – 13/12/96 – Fecha de llegada del informe a Radio Zorrilla
John A. Campbell – Devon – 04/08/95 – Sintonizó radio Zorrilla desde Swakopmund, Namibia, en el sur de Africa aunque Vive en Devon, Inglaterra
Kim Niendorf – Wellesbourne – 12/10/93 – Sintonizó radio Zorrilla volando en un avión hacia Santiago de Chile aunque vive en Warwick, Inglaterra
Clive Rooms – Luton – 02/11/88
Steve Whitt – Suffolk – 02/11/88
Mark Hattam – Hereford – 11/11/87
Noruega
Rolf Torvik Vikhamar – 11/07/95
Rune Haaland – Egersund – 14/10/88 – 32333
Tore Johnny Bråtveit – Flaktveit – 30/09/88
Sr. Oeyvind Kolobekken – Oslo – 06/01/88
Kai M. Mauseth LA2TO – Aaneby – 26/06/87
Italia
Marzio Vizzoni – Lido di Camaiore – 02/03/96
Dr. Beppe Gornati – Concorezzo – 15/10/95 – En otro informe indica que también sintonizó radio Zorrilla el 15/11/96 desde Brasil
Alessandro Groppazzi – Trieste – 06/02/1984
Alemania
Dr. Michael Wendt – Zernien – 23/12/76
Argentina
Alberto A. Irigoy – San Justo – 21/03/97 – SIO: 433
Marcelo Cornachioni – Lomas de Zamora – 22/02/97
Juan M. Fagundez – San Nicolas – 19/01/97
José Lo Gullo – Buenos Aires – 11/05/95 – SINPO: 34333
Jorge J. Garcia – Rosario – 16/03/89
Daniel Camporini – Munro – 15/08/88
Fernando J. Casella Diez – Mendiolaza (25km. al norte de la ciudad de Córdoba) – 10/01/88 – Fecha de llegada del informe de recepción a Radio Zorrilla
Juan Martín Faisal – San Miguel de Tucumán – 02/10/87 – Fecha en la que redactó el informe. Al momento de enviar el informe de recepción tenía 12 años
Flia. Silva Morales – Buenos Aires – 30/12/69
Pascual Persia – Bahia Blanca – 07/06/68
Bolivia
Fernando Zegarra Ramallo (CP5MY) – Cochabamba – 28/10/96 – 54555
Takayuki Inoue Nozaki – Sintonizó radio Zorrilla desde Santa Cruz, Bolivia aunque envia carta desde Tokyo, Japón – 07/08/91
Chile
René Mardones Valderrama (CE6 JOA) – Temuco – 30/03/97 – 34333 – Envia saludos a su amiga tacuaremboense Miriam; también radioaficionada con caracterísitca CX4 ON
Daniel Bustos Aravena – Nueva Imperial – 06/06/88 – 43323
Uruguay
Raul Vinciguerra – Montevideo – 26/02/88
Carlos Veppo – Montevideo – 29/06/86 – Dice que escuchó por Radio Zorrilla la retransmisión de la final del mundial de fútbol de 1986
«Nuestro Saludo a todos quienes han logrado sintonizar radio Zorrilla aún desde los lugares mas distantes, pero siempre unidos por nuestra emisora «Radio Zorrilla de San Martín».
«Si usted está en esta lista y no ha recibido su Q.S.L., por favor hágaselo saber a la emisora – If you appear in this list and haven’t receive your Q.S.L., please contact radio Zorrilla». (5)
Situación actual
Actualmente la dirigen los hijos del fundador y cuenta con programación en deportes, noticias, música, actualidad y salud; con programas de varias décadas de trayectoria y otros de reciente creación. ¹
Hoy CX 140 Radio Zorrilla de San Martín,“la voz amiga del norte uruguayo” está autorizada a transmitir con 25 kilovatios y el mundo la puede escuchar por Internet en http://www.radiozorrilla.com/
Radio Zorrilla de San Martín, Identificación. setiembre de 2014.
El 75º aniversario
Jingle cantado por niño, para el mes aniversario («Viva la Radio»).
La emisora celebró el 16 de setiembre de 2014 su 75º aniversario con un show celebración en una trasmisión especial todo el día, con música y recordaciones; recibiendo saludos y homenajes, así como eventos conmemorativos en su adhesión, como la Maratón «75 aniversario de Zorrilla de San Martín», organizada por la Agrupación de Maratonistas de Tacuarembo. Asimismo, se colocó una placa conmemorativa en el frente del edificio de la radio por parte del Intendente Municipal, Sr. Wilson Esquerra. Instaló, asimismo, un escenario en la intersección de las calles 18 de Julio y Beltrán, con espectáculo artístico en vivo. Cerrando con el lanzamiento de fuegos artificiales.
Rememoración del 75 aniversario, leído en el «Noticiero del Mediodía».
Saludos recibidos por la emisora, en el día de su aniversario Nº 75. (16 de setiembre de 2014). Senador de la República (PN), Sr. Eber Da Rosa Vázquez; Intendente Municipal de Tacuarembó, Sr. Prof. Wilson Esquerra; Diputado Nacional (FA) , Edgardo Rodríguez; Director del Centro Universitario de Tacuarembó, Ing . Daniel Cal; Cura Párroco de la Iglesia de San Fructuoso, Padre Edgar Arambillete; Sr. Marcelo de Alcántara, productor y director del radioteatro de la emisora; ex-relator de CX140, Saúl Ricardo Pereira; Círculo de Periodistas de Tacuarembó, palabras de su presidente, periodista Sr. Sergio Losada.
Saludo enviado por la Diputada Nacional (PC), Escribana Marta Montaner.
Duplex con el popular comunicador Abel Duarte, programa «Musicalísimo», nacido en Valle Edén Tacuarembó, CX12 Radio Oriental, la emisora del Arzobispado de Montevideo. Con Dante Dini, y Jorge Saavedra, en CX14o. (16 de setiembre de 2014).
«Hay un millón de historias en la ciudad de Nueva York… y ésta es una de ellas», comenzaba diciendo el narrador de una vieja serie de TV norteamericanade los años 60: «La Ciudad Desnuda».
En Montevideo, capital del Uruguay, somos poco más de un millón trescientos mil habitantes.Y ésta es una historia:
Uno de los objetos más curiosos de mi colección, refiere a una experiencia personal, un hallazgo fortuito, que tuve hace unos cuantos años, en plena calle del centro de Montevideo. No es precisamente referida a la Radio, pero es una anécdota más, de esas mágicas, que se me han presentado a lo largo de mis años vinculados, de una u otra manera, al mundo de la Comunicación.
Todos conocemos las historias de las botella lanzadas al mar, portando algún mensaje.
Nunca ví ni encontré alguna, hasta ahora, en ninguna playa de las que he caminado. Ni en la orilla de la playa capitalina, siquiera en las de aguas océanicas; cuando caminando al atardecer me imaginé muchas veces, tras otear el horizonte, que, quizá alguien, desde otras playas, desde más allá, detrás de esa línea que aparentemente separa el cielo y la tierra, un día hubiera lanzado un mensaje prisionero y estanco en una botella… Y que justo, lo encontrara. Pero no hice la noticia.
Los mares y océanos son inmensos… ¿qué posibilidades tenemos de que al tirar una botella al mar, esta sea recogida a miles y miles de km? La verdad es que la mayoría acaban dando la vuelta al mundo sin apenas tocar tierra, pero se han dado casos sorprendentes y documentados en la Historia que despiertan nuestro asombro. Frágil como es, una botella bien cerrada es uno de los objetos más “marineros” del mundo. Los huracanes y las grandes tempestades pueden hundir grandes barcos, pero la mayoría de los envases de vidrio no hay quien los hunda…
El caso más rocambolesco fue quizás el de Chunosuke Matsuyama, un marino japonés que naufragó con 44 compañeros en 1784. Poco antes de que él y sus compañeros murieran de hambre en un arrecife de coral del Pacífico. Matsuyama escribió un breve relato de su tragedia en un pedazo de madera, lo selló en una botella, y la arrojó en el mar. La botella estuvo durante 151 años a la deriva hasta que 1935 arribó a la costa del pueblo donde había nacido nuestro personaje. Un caso impactante cuanto menos…»¹
El hallazgo que nos concierne, fue bien ciudadano. En vez de olas y el verde profundo del mar, el océano fueron las baldosas gastadas de la vereda. Tampoco descansaba en la orilla y en la arena. Estaba allí, a centímetros de la pared, sóla. Esperando que alguien la descubriera.
Nadie la había visto ni tomado antes…
Así pues, doblando una esquina céntrica, en el suelo estaba esa cajita tirada, con una etiqueta que me llamó la atención. Ya no era visible su marca (por ello hubiera pasado inadvertida). Su autorale había dado otra función.
Dentro de esa caja de cerillas, había una diminuta carta o mensaje, escrita a mano, en una papel plegado ocho veces.
La caligrafía, indiscutiblemente caracteristica de una mujer, joven sin duda.
No voy a transcribir su texto.
He aquí, sus dos carillas.
El propósito original de establecer una cadena de confesiones escritas en un papel, y contenidas en una cajita de fósforos, no se cumplió.Sólo alcanzó un eslabón.
Tan sólo, una muestra de la necesidad humana de confesión, anónima en este caso, que muchos de los seres que pueblan esta ciudad, como en cualquier ciudad del mundo quizá, necesitan hacer.Y que luchan contra la incomunicación.
Quizás desbordada por sus preguntas, contradicciones, miserias, penas o alegrías existenciales, «Rosana del Centro»se las ingenió para que al menos otra persona, leyera y guardara su mensaje, su confesión; intransferible por cierto, pero al que dio toda la intención de hacerla trascender más allá de su mente. Y que, a su vez, quien la recibiera, fuera otra vez, vehículo de otra confesión de parte, sin destino cierto.
Sin mojarse los pies… sin ir a la costa. Lanzada de un bolsillo, en cartón y papel.
Es hoy, tan sólo, un preciado objeto de mi colección personal.
Hoy día, quizá, los mensajes en botellas lanzadas al mar, vengan con un USB adentro.
¹ «Un mensaje en la botella». Autor: Felix Casanova, en el blog «Historias de nuestra Historia». 2010. (Visto en 15 de setiembre de 2014).
The Police – Message In Bottle
Just a cast away an island lost at sea-o Another lonely day, no one here but me-o More loneliness than any man could bear Rescue me before I fall into despair-o
I’ll send an S.O.S. to the world I’ll send an S.O.S. to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my message in a bottle yeah Message in a bottle yeah
A year has passed since I wrote my note But I should have known this right from the start Only hope can keep me together Love can mend your life but love can break your heart
I’ll send an S.O.S. to the world I’ll send an S.O.S. to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my message in a bottle yeah Message in a bottle yeah Oh message in a bottle yeah Message in a bottle yeah
Walked out this morning I don’t believe what I saw A hundred billion bottles washed up on the shore Seems I’m not alone in being alone A hundred billion castaways looking for a home
I’ll send an S.O.S. to the world I’ll send an S.O.S. to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my message in a bottle yeah Message in a bottle yeah Message in a bottle whoa Message in a bottle yeah
Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. I’m sending out an S.O.S. I’m sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S. Sending out an S.O.S.
Letra en español de la canción de The Police, Message in a bottle, (letra traducida) ³:
Simplemente un náufrago.
Una isla perdida en el mar.
Otro día solitario
con nadie aquí más que yo.
Más soledad
de la que ningún hombre puede resistir.
Rescatadme antes de que caiga en la desesperación.
Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien reciba mi
mensaje en una botella.
Ha pasado un año desde que escribí mi nota
pero debería haber sabido esto desde el principio.
Sólo la esperanza puede mantenerme cuerdo
El amor puede arreglar tu vida
pero el amor puede romper tu corazón.
Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien reciba mi
mensaje en una botella.
Salí a caminar esta mañana,
no puedo creer lo que vi.
Cien mil millones de botellas
arrastradas por la corriente hasta la orilla.
Parece que no estoy solo en esto de estar solo.
Cien mil millones de náufragos
en busca de un hogar.
Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien reciba mi
mensaje en una botella.
Una gran válvula electrónica o tubo de vacío, la común válvula. Artículo promocional para la Exposición de Radio de 1926, en EE.UU.
Tex Rickard sintoniza el condensador variable más grande del mundo, para el año 1926. Nótese la diferencia del que tiene en su mano, con el que tiene en la otra sintonizando.
Receptor promocional de la marca Philco, ya con la tecnología del circuito superheterodino. EE.UU. 1930s.
Los Volksempfänger (en alemán, literalmente ‘receptor del pueblo’) fueron una serie de receptores de radio desarrollados por Otto Griessing para la empresa Seibt a petición de Joseph Goebbels. El primer aparato presentado fue el Modelo VE301 el 18 de agosto de 1933 en la Internationale Funkausstellung Berlin (la feria internacional de la radio de Berlín). Este diseño VE301 tenía un cuerpo de baquelita creado por Walter Maria Kersting. Se fijó el precio de la versión de corriente a 76 Reichsmark, y para la versión de bateria se fijó un precio de 65 RM. El propósito del programa Volksempfänger era hacer posible que el público en general tuviera acceso a un aparato para escuchar radio. Joseph Goebbels se dio cuenta del gran potencial que tenía este medio relativamente moderno para difundir propaganda y por ello consideró muy importante que los equipos de radio fueran fácilmente accesibles. (1)
Arte promocional para un afiche promocional de un receptor RCA, EE.UU, 1940s.
En su momento, el radioyente más gordo del mundo, Arthur Woodmar, de California, pesaba 510 libras y fue entusiasta aficionado. (1927).
Todo buen radioyente deberá tener en cuenta los siguientes consejos para obtener el mayor éxito en las recepciones radiotelefónicas:
1º – La sensibilidad y la potencia de un receptor, no son únicamente función del número de lámparas, sino de la manera como estén montadas y de la calidad del material utilizado.
Se emplean en T. S. H. dos clases de amplificadores: de alta y baja frecuencia. Las lámparas montadas convenientemente con alta frecuencia, aumentan la sensibilidad y el alcance de un receptor mucho más que la intensidad de la recepción.
Las lámparas en baja frecuencia, alimentan la intensidad, pero no aumentan el alcance.
El mejor receptor para las recepciones en casco de emisiones lejanas, deberá ir provisto de una o dos lámparas en alta frecuencia, y de una detectora, sin ningún paso en baja.
Para recepción en altavoz a gran distancia, a los lámparas anteriormente descriptas habrá que añadir uno o dos pasos en baja.
Si se trata de recepciones en un radio de cien kilómetros, un aparato compuesto de una detectora a reacción con uno o dos pasos en baja, dará buen resultado.
Para distancias superiores se empleará con mejor éxito una en alta Para estimar la diferencia entre dos receptores, es preciso compararles el mismo dia y a la misma hora con la misma Instalación, los mismos accesorios y la misma emisión.
En caso de antena interior o de cuadro, es preferible un receptor con alta frecuencia; por lo menos ha de llevar una de estas clases de montaje.
2º – Para estimar la diferencia entre dos receptores, es preciso compararles el mismo día y a la misma hora con la misma instalación, los mismos accesorios y la misma emisión.
3º – No es suficiente contar con un buen aparato: los accesorios deben ser también de buena calidad, especialmente las lámparas y el altavoz.
4º – Una lámpara puede lucir y ser mala. El noventa por ciento de los aparatos verificados en 1925, no funcionaban a causa de que una o varias lámparas eran defectuosas.
5º – Una batería de pilas puede dar en el voltímetro setenta voltios, y, ser insuficiente. Lo cual se traduce en una falta de potencia o en un silbido agudo, en el caso de tratarse de un receptor de cuatro o seis lámparas. Entonces se emplearán pilas de gran capacidad.
6º – Un voltímetro de dos escalas para verificar acumuladores y pilas será de gran utilidad.
7º – Tened siempre algunas lámparas de recambio.
8º – No juzguéis en un día el funcionamiento de un receptor, pues las condiciones atmosféricas hacen variar la intensidad y la pureza de las audiciones en un mil por ciento en determinados casos.
9º – Evitad los cruces de conexiones y los hilos muy largos.
10º – Evitad la colocación directa, sobre el suelo o cerca de la pared, de las baterías de pilas o de acumuladores, pues pueden producirse capacidades perjudiciales.
11º – Evitad lo más posible el contacto con la pared del hilo de entrada de la antena, aun cuando vaya bien aislado, pues se producen grandes pérdidas y disminuye la selectividad.
12º – El hilo de tierra que va a la tubería de agua, gas o calefacción central, o a una placa metálica enterrada en suelo húmedo, ha de ser lo más corto posible.
13º – No descarguéis los acumuladores por debajo de 3,6 voltios. Recargadlos, por lo menos cada seis semanas aun cuando no se utilicen, o bien echad el ácido en una botella bien tapada, llenando seguidamente de agua destilada o de lluvia el acumulador.
14º – La carga de los acumuladores sería conveniente que la hiciese un electricista competente.
15º – Se puede fácilmente, aun sin ningún conocimiento especial, cargar en casa los acumuladores, si poseemos corriente eléctrica y un sencillo cuadro de carga.
16º – Las lámparas de débil consumo, debido al pequeño diámetro de su filamento, entran en vibración mecánica, que se traduce en un sonido de trompa continuo. Para evitar esto habrá que apartar el altavoz del aparato o cambiar la lámpara detectora.
17º – Evitad que silbe el aparato, accionando debidamente la reacción, pues, incluso tratándose de aparatos a resonancia, se producen, de no hacer esto, interrupciones en los receptores que funcionan dentro de un radio de un kilómetro.
18º – Si vuestra antena es de grandes dimensiones, será prudente en tiempo tormentoso ponerla en comunicación con tierra exteriormente por medio de un fuerte inversor.
19º – En caso de interrupción, no achacarlo en seguida al receptor. Verificad con cuidado todas las conexiones, pilas y acumuladores. Cambiad las lámparas de sitio o reemplazadlas por otras.
20º – No exigid a un aparato de antiguo modelo los mismos resultados que
al de más reciente invención.
21º – Los records de distancia que se publican en los periódicos se obtienen
frecuentemente en casos excepcionales: con buena antena, excelentes condiciones atmosféricas y al abrigo de perturbaciones industriales.
22º – Excepto en condiciones locales muy favorables, las ondas cortas se reciben raramente en pleno dia a más de doscientos kilómetros; ello obedece a la
absorción solar, sobre todo, y también a los parásitos industriales, inevitables
en todas las ciudades.
23º – El valor y el rendimiento de un aparato depende, no sólo de la bondad del receptor, de las condiciones locales y de los accesorios, sino también del
método de reglaje del operador.
El Programa «Un niño, un libro» fue un ambicioso programa financiado por el BID, concebido y ejecutado en 1992 por el Centro de Innovación y Desarrollo, supervisado por la Administración Nacional de Educación Pública (Codicen), el Consejo de Educación Primaria, y la Oficina de Planeamiento y Presupuesto -Programa de Inversión Social.
Para concretar este programa fueron contratados más de setenta profesionales, maestros, profesores, etc., entre los que se encontraban también los siguientes ilustradores uruguayos: Ana Barrios, Domingo Ferreira, Verónica Leite, Sergio López, Fidel Sclavo y Daniel Soulier. La supervisión gráfica fue realizada por Hermenegildo Sábat. (Los libros fueron editados en 1993). ¹
En las páginas 30 y 31, del volumen dedicado a los niños de sexto año de Educación Primaria (el último del Primer Ciclo), se halla este artículo, que reseña sumariamente la historia del medio radial y su funcionamiento básico.
¡Pero el texto contiene, al menos, dos errores graves!… que marcamos debidamente…
¡Upsss! ¡Rebautizaron a Guglielmo Marconi como Alejandro Marconi!.
Tampoco puede afirmarse tan categoricamente, que el medio de comunicación fue «descubierto» por Don Guglielmo!. La Radio ha sido una sucesión de descubrimientos, y a partir de estudios y experiencias, sobre y con ellos, le siguieron inventos e innovaciones, realizados por distintas personas a lo largo de la historia, especialmente desde finales del siglo XIX, por parte de físicos, experimentadores, entre los que hay que mencionar a Maxwell, Faraday, Ohm, Hertz, etc. para pasar por Nikola Tesla, y finalmente, recoger todo ese conocimiento y construir un sistema funcional y con un uso práctico, «patentable», comercializable, como lo hizo Don Marconi.
Por otra parte, la Estación «General Electric», con sus trasmisiones experimentales, no fue siquiera la primera emisora de Latinoamérica.
Debe recordarse que ya en 1920, Enrique Susini, guió el proyecto junto a un grupo de entusiastas (su sobrino Miguel Mugica y sus amigos César Guerrico y Luis Romero Carranza), que llevó a la primera transmisión de radiodifusión en la Argentina, realizada el 27 de agosto de ese año, anterior a la que se efectuó en noviembre en los Estados Unidos, en ocasión de la elección presidencial celebrada en ese país. Así, Radio Argentina se convirtió en una de las primeras estaciones de radiodifusión con programación regular en el mundo. ²
Hilando más fino si se refiere al término «emisora» en sentido estricto, hubo tales desde 1900 por lo menos…
Otra: «Las ondas van por el aire…»… ¡No!… «las ondas van por el Espacio».
La página 31 ofrece un panorama más alentador, está ilustrada con una alegoría del dibujante Fidel Sclavo.
Las dos preguntas, sugeridas al jóven lector, al pie de la misma, abrirían seguramente, una magnífica experiencia para el maestro y su grupo de clase.
Es un libro que no se está utilizando actualmente en la Educación Pública uruguaya.
Una afortunado hallazgo de este ejemplar, el domingo pasado, en la tradicional Feria dominical de Tristán Narvaja, permite hoy, compartir en LGdS, las páginas referidas de tal publicación, incluyendo los hoerrores detectados.
En mi modesto laboratorio y construido por mí, existe un aparato receptor de grandes dimensiones y de mucho alcance, con cinco, diez, veinte lámparas, cuántas se quieran, que me permite escuchar todos los conciertos de radiotelefonía que se dan en el Mundo.
Una noche, hallábame con los teléfonos al oído deleitándome con el Jazzband de Londres, cuando de pronto me entró la comezón de comprobar el alcance de mi magnífica instalación, asombro de todos los radioescuchas de España.
Encendí una lámpara más, y enseguida, percibí las señales telegráficas de la estación de Nauen; puse en funcionamiento la quinta, y bien pronto escuché unas canciones nostálgicas de las orillas del Danubio; después, a medida que iba poniendo en estado de sensibilidad la serie inacabable de audiones en reserva, fui oyendo el enrevesado hablar de los suecos, las soflamas revolucionarias de los rusos, laspláticas ocultistas de los indios, el «fuchi fuchi» del japonés, las estaciones deCharlestón y New York, y, por último,al sonoro idioma de Cervantes, que yo atribuí a algún concierto gaucho de lasPampas y que me resultaron las amenas y españolísimas emisiones de UniónRadio. ¡Había dado la vuelta al mundo,como el que no quiere la cosa!
Y ya lanzado al espacio, en el vértigo de la distancia, no satisfecho con posarme en el Congo y en el Senegal,en Australia y en las islas Hawai, comosi fuera montado en un rayo de luz solar, crucé el espacio sideral después dehaber puesto en incandescencia todaslas lámparas de mi estación.
La sensación que me produjo esta especie detransporte mental fué algo extraña,como de un susurro lejano, de continuos ruidos muy tenues que se ibanamortiguando, semejantes a veces alsilbido agudo que produce el viento alcruzar el laberinto estrecho de algunascallejas. Con bastante frecuencia, miaparato recogía tristes lamentos, quejidos dolorosos, procedentes tal vez delas regiones donde vagan las almas enpena.
Me hallaba, pues, muy lejos; allídonde la mirada no alcanza, y la imaginación no llega, más allá de la atmósfera, en regiones estelares desconocidas, sentado quizá encima de algúnastro muerto, recogiendo las irradiaciones de algún cuerpo celeste en ignición, cabalgando en alguna estrellafugaz, en algún cometa errante…
¡Quién sabe!
De repente cesaron todos los ruidos misteriosos, y poco después se oyeron fuerte, clara, acompasadamente, tres señales parecidas a las radiotelegráficas, emitidas por ignorada estación. Lastres señales que tanto dieran que pensar al gran Marconi. Mi reloj acababa dc señalar las cinco, la hora que precede al alba, la mas escalofriante, la másemocional, cuando la claridad, en lucha lenta, va disipando las sombras de la noche.
Las tres señales volvieron a oírse.Como por mágico encanto, aquellossignos se convirtieron en claras modulaciones de una voz lejana salida de lasprofundidades del abismo; como un ecoapagado de algún ser supraterrenal,que fue vertiendo lentamente en misoídos estas extrañas palabras:
—No te inquiete el secreto del más allá. No descorras el velo de Isis, que yo satisfaré tu curiosidad. Es un marciano el que te habla. Aprovechemos esta noche única, en la que tan sólo 55 millones de kilómetros nos separan, porque mañana la distancia será, mayor y habrá más dificultades para comunicarnos.
Un poco desconcertado, sin saber siaquello «era sueño o realidad, le pregunté:
-¿Cuántas lámparas tiene tu aparato?
-¿Lámparas, dices? Ninguna. Soisen la tierra más ignorantes de lo queyo pensaba. Aunque habitáis un planeta bastante mayor que el mío, con más calor y vida, aunque Dios os ha colocado mas cerca del Sol, no habéissabido aprovecharuna situación preferente y observo que estáis muy atrasados.
Para hablar con vosotros, los marcianos no necesitamos aparato alguno;poseemos medios propios hasta paraadivinar vuestros pensamientos. Loshabitantes de nuestro planeta no tenemos oídos y carecemos del don de lapalabra de que tanto vosotros blasonáis; en cambio, nuestro olfato es más fino y nuestra vista más perspicaz y,sobre todo, tenemos mucho más desarrollado el cerebro. Aquí desconocemos el telégrafo, el teléfono y tambiénla radio, que para nada los necesitamos.
Para comunicar a distancia nosservimos de la mente, procedimientomucho más rápido. Para recibir las ondas hertzianas los habitantes de la Tierra necesitáis de una lamparita 0 dealgún metal, una y otro mucho más sensibles que vuestros sentidos, lo cual no deja de ser una humillación para vuestro orgullo; nosotros llevamos encima del cráneo un miembro gelatinoso, especie de antena, que nos sirve de receptor y de transmisor, el oído y la boca uucstros, por donde penetran y salen los pensamient0s. Si queremos dirigir un mensaje a cualquier marciano, no tenemos más que concentrar la mente en un punto y pensar lo que se quiere comunicar; en el mismo instante el otro lo recibe.
C0mprenderás ahora, infeliz mortal, qne te arrastras por la Tierra, que la vida en nuestro planeta es mucho más sencilla que en el vuestro. Aquí los días transcurren en paz, sin grandes alteraciones, porque tampoco tenemos grandes necesidades.
Los marcianos no comemos: por una pequeña abertura del vientre aspiramos las substancias alimenticias que nos son precisas para vivir, y que, pródigos, nos facilitan nuestros espesísimos bosques y nuestras fértiles y umbrías campiñas. No necesitamos, pues, conquistas de terrenos porque aquí todos vivimos con holgura y sin las grandes inquietudes de vuestra civilización para asegurar el sustento.
Desconocemos la esclavitud, porque no existe la ambición ni la malicia. En actividad espiritual constante, vivimos sólo para mejorar nuestra condición interna que es la que nos ha de proporcionar el bienestar en la otra orilla, allí donde tú y yo iremos a parar, porque alguien nos espera a todos.
—-¿Tenéis gobierno? -—-pregunté con ansiedad por mi aparato.
—Aquí todos somos libres, todos nos regimos por la única ley: la Ley eterna, la que de lo alto se refleja en nuestras tranquilas conciencias…
Se perdió. Moví los comandos de mi aparato a uno y a otro lado buscando con ansiedad la comunicación interrumpida, y nada conseguí. El silencio más absoluto. Ni aquella ni ninguna otra noche volví a saber más de mi desconocido interlocutor.
NILO VARGAS.
Revista «Ondas», Madrid, España, 24 de octubre de 1926.
En Inglaterra se está empleando control remoto para la instrucción de los jugadores en la cancha.
El entrenador utiliza un radiotransmisor, cuyas señales son captadas por minúsculos radiorreceptores usados por los jugadores, quienes pueden oír las instrucciones que el entrenador les transmite, mediante un auricular pequeñísimo ajustado al oído.
El entrenador Ron Greenwood, del internacionalmente famoso Arsenal, da instrucciones al equipo en un partido de práctica.
El pequeño radiorreceptor va en una bolsita que pende bajo la axila del jugador. Así, el entrenador puede dar sus consejos e instrucciones al equipo en plena sesión de juego, sin interrumpir las jugadas, corrigiendo faltas y errores tácticos tales cualesse le aparecen a él, que domina todo el campo.
El gerente del Arsenal, George Swindin, ajusta el radiorreceptor al jugador Jimmy Bloomfield.
Los jugadores dicen que la audición es perfecta y que el radiorreceptor no les molesta en nada».
Fuente:
«Fútbol por control remoto», publicado en el magazine chileno ZIG-ZAG, hacia el 30 de septiembre de 1960 (página 47), en la ciudad de Santiago de Chile.
Agradecimiento:
Colaboración por cortesía del amigo, investigador de la historia de la radio en Chile, Dr. Ricardo Paredes Quintana, Santiago.
Radio «Zorrilla de San Martín», es una emisora de amplitud modulada (A.M.) ubicada en el departamento de 
Todos conocemos las historias de las botella lanzadas al mar, portando algún mensaje.
Si se trata de recepciones en un radio de cien kilómetros, un aparato compuesto de una detectora a reacción con uno o dos pasos en baja, dará buen resultado.
En caso de antena interior o de cuadro, es preferible un receptor con alta frecuencia; por lo menos ha de llevar una de estas clases de montaje.
3º – No es suficiente contar con un buen aparato: los accesorios deben ser también de buena calidad, especialmente las lámparas y el altavoz.
13º – No descarguéis los acumuladores por debajo de 3,6 voltios. Recargadlos, por lo menos cada seis semanas aun cuando no se utilicen, o bien echad el ácido en una botella bien tapada, llenando seguidamente de agua destilada o de lluvia el acumulador.
18º – Si vuestra antena es de grandes dimensiones, será prudente en tiempo tormentoso ponerla en comunicación con tierra exteriormente por medio de un fuerte inversor.
20º – No exigid a un aparato de antiguo modelo los mismos resultados que
En mi modesto laboratorio y construido por mí, existe un aparato receptor de grandes dimensiones y de mucho alcance, con cinco, diez, veinte lámparas, cuántas se quieran, que me permite escuchar todos los conciertos de radiotelefonía que se dan en el Mundo. 
La sensación que me produjo esta especie de transporte mental fué algo extraña, como de un susurro lejano, de continuos ruidos muy tenues que se iban amortiguando, semejantes a veces al silbido agudo que produce el viento al cruzar el laberinto estrecho de algunas callejas. Con bastante frecuencia, mi aparato recogía tristes lamentos, quejidos dolorosos, procedentes tal vez de las regiones donde vagan las almas en pena. 
De repente cesaron todos los ruidos misteriosos, y poco después se oyeron fuerte, clara, acompasadamente, tres señales parecidas a las radiotelegráficas, emitidas por ignorada estación. Las tres señales que tanto dieran que pensar al gran Marconi. Mi reloj acababa dc señalar las cinco, la hora que precede al alba, la mas escalofriante, la más emocional, cuando la claridad, en lucha lenta, va disipando las sombras de la noche.
Las tres señales volvieron a oírse. Como por mágico encanto, aquellos signos se convirtieron en claras modulaciones de una voz lejana salida de las profundidades del abismo; como un eco apagado de algún ser supraterrenal, que fue vertiendo lentamente en mis oídos estas extrañas palabras: 
Un poco desconcertado, sin saber si aquello «era sueño o realidad, le pregunté:
Para comunicar a distancia nos servimos de la mente, procedimiento mucho más rápido. Para recibir las ondas hertzianas los habitantes de la Tierra necesitáis de una lamparita 0 de algún metal, una y otro mucho más sensibles que vuestros sentidos, lo cual no deja de ser una humillación para vuestro orgullo; nosotros llevamos encima del cráneo un miembro gelatinoso, especie de antena, que nos sirve de receptor y de transmisor, el oído y la boca uucstros, por donde penetran y salen los pensamient0s. Si queremos dirigir un mensaje a cualquier marciano, no tenemos más que concentrar la mente en un punto y pensar lo que se quiere comunicar; en el mismo instante el otro lo recibe. 
C0mprenderás ahora, infeliz mortal, qne te arrastras por la Tierra, que la vida en nuestro planeta es mucho más sencilla que en el vuestro. Aquí los días transcurren en paz, sin grandes alteraciones, porque tampoco tenemos grandes necesidades. 
Desconocemos la esclavitud, porque no existe la ambición ni la malicia. En actividad espiritual constante, vivimos sólo para mejorar nuestra condición interna que es la que nos ha de proporcionar el bienestar en la otra orilla,
La Galena del Sur 