La fiesta auditiva que ha significado la sintonía de las emisoras de Onda Corta, comprende la escucha de diferentes músicas del mundo.
Tan profusa era la música del mundo posible de captar con el receptor de onda corta, que una vez grabar una serie de fragmentos en una cassette, ayudó a mi hermano sacar una buena calificación en la asignatura de Educación Musical en el Liceo.
Mucho antes de establecerse la «World Music» como género en las preferencias del melómano, la Onda Corta posibilitó, el contacto con melodías y cantos exóticos, originadas desde los pueblos en los Andes en Sudamérica, como la música africana, la del Lejano Oriente, Oceanía y Asia.
HCJB, La Voz de los Andes. Ecuador. Música de Pasillo, cierre de emisión con himno nacional. (Archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay LGdS).
Era posible pasada la medianoche escuchar música polinesia desde Radio Tahití en los 19 metros; y el Soukous que, a la tarde de cada día, ofrecía la poderosa emisión de Radio Francia Internacional dirigida a África. Las emisoras de la península árabe con sus cantos en el Ramadán, la música china a través de Radio Pekín. Inclusive alguna vez, Radio Suiza Internacional emitió un programa con música de jazz tocada con instrumentos autóctonos árabes. Y que decir de Radio Republik Indonesia, de dificil sintonía en el Cono Sur de América. Sus emisoras regionales en la banda tropical de 60 metros, eran distinguidas por su característica música tradicional.
Radio Uganda, por ejemplo se identificaba con una enérgica señal de intervalo con redoble de tambores. (Archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay LGdS).
All India Radio, ha emitido amplios espacios a la difusión de su rica música autóctona. Su señal de apertura, lleva también la característica de su música tradicional. (Archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay LGdS).
Ustad Iqbal Ahmed Khan interpretando un concierto de música vocal Hindostani como parte del Akashvani Sangeeth Sameelan 2012, organizado All India Radio en Visakhaptnam. (Foto: C.V. Subrahmanyam, en «The Hindu»).
Por ello, fue muy interesante captar con buena recepción en el verano de 1992, un programa documental del Servicio Latinoamericano de la BBC, justamente dedicado a la descripción de la música hindú. Ofrecemos el fragmento (lamentablemente no el programa completo), que quedó registrado en cassette. (Archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay LGdS).
En 1973, el Danish Shortwave DX Clubs International, prestigiosa asociación de DXistas de Dinamarca, por medio de un dedicado trabajo de edición por parte de su principal directivo, el reconocido Anker Petersen, inició la publicación de estudios estadísticos regulares, con un documento denominado «Tropical Band Survey», por el que se ha estado contabilizando periódiamente hasta la actualidad, la actividad de radiodifusión en las llamadas Bandas Tropicales, que incluyen las bandas de Onda Corta de 120, 90 y 60 metros, asignadas para radiodifusión únicamente en áreas tropicales del planeta. Los datos se basan en los reportes de captación remitidos por el dedicado monitoreo de las emisoras de radiodifusión. por parte de los radioescuchas corresponsales.
El Diexismo en Bandas Tropicales, ha significado siempre una aventura auditiva singular, con la presencia de muchas emisoras gubernamentales, trasmisiones no oficiales, aviones militares y comerciales, barcos y estaciones costeras.
Pero, también radioemisoras de pequeño porte, con todo el desafío que significa el uso de trasmisores de baja potencia, muchas veces artesanalmente construidos (y por ende muchas veces inestables en frecuencia, o con modulación deficiente), así como las caracteristicas exóticas de los países desde donde emiten (desde comunidades indígenas, pequeños pueblos, con lenguas vernaculares, música y programación eminentemente doméstica). Debe añadirse el problema intrínseco de este sector del espectro de HF (Alta Frecuencia) debido a la presencia frecuente de interferencia por ruidos atmosféricos (estáticos, causados por descargas de rayos, tormentas, etc.). Y debe también sumarse, la relativa dificultad en obtener verificaciones o confirmaciones de las emisoras reportadas por los aficionados a través de sus respectivos informes de recepción.
La propagación en estas bandas es efectiva, para distancias largas, a partir del atardecer, por la noche, y durante el amanecer, especialmente aumentada para ubicaciones geográficas dentro de la llamada «greyline» (zona de penumbra entre día y noche).
2.300-2.495 KHz — 120 metros. Con estaciones de señal horaria y patrón de frecuencia ubicadas alrededor de la frecuencia de 2500 kHz. No es técnicamente una banda de Onda Corta; la propagación se produce con las características de la porción alta de la Onda Media. Muy ruidosa en los veranos.
3.200-3.400 KHz — 90 metros.
4750-4995 KHz y 5005-5060– 60 metros.Con estaciones de señal horaria ubicadas alrededor de los 5 MHz.
Regiones y áreas asignadas para Radiodifusión por la UIT. Para la asignación de frecuencias, el mundo ha sido dividido en tres regiones, tal como se muestra en el mapa. El área sombreada representa la Zona Tropical. (Fuente).
La zona de Bandas Tropicales se define formalmente de la siguiente manera: en las Regiones 1 y 3, los territorios con límite al sur por el paralelo 35° S y al norte por el paralelo 30° N, siendo extendida hacia el norte hasta la latitud 40 ° N, entre las longitudes 40 ° E y 80 ° E, e incluyendo toda Libia.
En la Región 2, la Zona está delimitada al sur por el Trópico de Capricornio; al norte limita con el Trópico de Cáncer, aunque puede ser ampliada hasta la latitud 33 ° N, con sujeción al acuerdo de los países interesados.
Dentro de la zona tropical (excepto para el partes de Libia al norte del paralelo 30 ° N) el Servicio de Radiodifusión tiene prioridad sobre los otros servicios para los que están atribuidas las bandas.
La potenciade los transmisoresde radiodifusión enlas bandas tropicalesse limitaa50 kW. Una Recomendación de la UIT señala que es conveniente que la potencia no superemás de10kW cuando la distanciamáxima de cobertura prevista no exceda400 kilometros. ¹
En el período comprendido entre 1973 y 2015, se ha producido una caída progresiva y significativa en el número de estaciones operando en las Bandas Tropicales, perdiéndose en gran parte, el gran atractivo que había deparado por muchas décadas, la recepción de las mismas, por parte de los aficionados dedicados al DXismo«Hard-Core» («difícil», «duro»).
Magníficos trabajos de investigación y relevamiento de las emisoras latinoamericanas, muchas de ellas poblando las Bandas Tropicales fueron realizados por DXistas japoneses. Este boletín, Relámpago DX, publicado por Takayuki Inoue Nozaki, relevó innumerables estaciones en Perú, Ecuador, Bolivia y otros países del cono sur latinoamericano, gracias a viajes y visitas por esas regiones.
Sonidos de algunas emisoras que han poblado las Bandas Tropicales.
Brasil.2380, Radio Educadora, Limeira, San Pablo, captada en 1988. Identificación en Portugués. (cortesía archivo de Antonio Ribeiro da Motta, Brasil).
Venezuela. 4960, Radio Rumbos, Venezuela, cierre de trasmisión. (Captada en 1979, archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay, LGdS).
Brasil. 4815, Radio Difusora Londrina, Londrina, Paraná. Cierre de trasmisión. (captada en 2001, por Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay, archivo LGdS) .
Perú. 4824,2 Radio La Voz de la Selva, Perú, inicio de trasmisión. (Captada en 1994, cortesía archivo Rogildo Fontenelle Aragao, Bolivia).
Perú. 5025, Radio Quillabamba, Cuzco. (captada en 1982, por Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay, archivo LGdS).
Perú. 5191.1, Radio Nuevo Continente, Cajamarca. (Captada en 1984, cortesía archivo Rogildo Fontenelle Aragao, Bolivia).
TIFC, Radio Faro del Caribe, Costa Rica. Carta QSL recibida por el Diexista brasilero Antonio Ribeiro da Motta. (1987). Cortesía, Antonio Ribeiro da Motta, Brasil).
La siguiente tabla, elaborada por Anker Petersen, publicada en el sitio web del European DX Council, demuestra con números la situación que se ha venido desarrollando en el correr de los años.
En el primer cuadro, se señala el número de trasmisores domésticos activos en el rango de frecuencias de 2.200 a 5.800 kHz, en relación a las distintas áreas geográficas, durante los años del relevamiento.
En el segundo cuadro, se señala la tendencia decreciente del número de estacionesde onda cortatropicales, que continúa desapareciendolentamente, en todo el mundo.
El autor, señala que «la razón es, queotros medios de comunicaciónrecibenmayor prioridad, y que mantenertransmisores de onda corta añosos en manufactura y estado de conservación resulta oneroso y dificultoso. La República Popular deChina, aumentó su número detransmisores, mientras que Perú, Brasil y la Indiadisminuyeron el númerode sus transmisoresactivos.
Si la tendencia continúa, en el año2020 habrá sólo unpuñado deestaciones enlas Bandas Tropicales».
Se presenta, seguidamente, una lista de algunas delas estaciones enlas bandastropicales quehan cerradodurante el período 2013-2014.
En un intento más de lograr desterrar de una vez por todas la errónea definición del término DX, como D=Distancia, X=Incógnita, presente en unos cuantos textos del hobby en lengua castellana, tanto en la Web como en Facebook, se presenta aquí la traducción de la página correspondiente al primer capítulo del libro de Arthur Cushen, «The World in my Ears», recordado, reconocido y pionero DXista neozelandés, que publicara en 1979.
Cushen, fue un importantísimo cultor del hobby de la radioescucha. Se recuerda, en especial, su trabajo para el monitoreo que facilitó información sobre prisioneros de guerra para el NZ Security Intelligence Service, transcribiendo sin ayuda de magnetófonos mensajes radiales de algo así como 6000 prisioneros aliados durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y Vietnam.
«El Mundo en mis oídos» (imagen Fachri @fachri42 | Twitter).
Señalo en negrita el párrafo pertinente al origen de la expresión DX. Allí se lee claramente su etimología y de él se desprende, en consecuencia, que no hay ninguna combinación de letras en la que fundamentar su origen).
Esta reproducción de la página del libro de Arthur Cushen, ha sido recientemente enviada a LGdS, gentilmente, por el radiohistoriador norteamericano, autor y reconocido DXista, Jerry Berg.
En el segundo párrafo está lo que refiere a las primeras definiciones del término «DXer» o DXista y de dónde viene la abreviatura.
Capítulo 1
Cómo comenzó la escucha
Aunque no empecé a escuchar a las estaciones en el extranjero como un hobby hasta 1935, los oyentes de radio en Nueva Zelandia habían estado recibiendo tarjetas de verificación ya en 1923, provenientes de las estaciones en el extranjero cuyas señales habían oído y reportado.
Entre las primeras estaciones que comenzaron a transmitir están la KDKA de Pittsburg, Pennsilvania, EE.UU.; CFCF por la Marconi Company de Canadá en Montreal, y la WWJ en Detroit, Michigan. En esos años de mi escucha, sintonicé y reporté estas estaciones, y recibimos a vuelta de correo sus tarjetas de verificación.
KDKA declaró en su carta que su primera emisión regular de se hizo el 2 de noviembre de 1920; CFCF tenía en su tarjeta que había estado en el aire desde 1919, y WWJ me informó que se inauguró el 20 de agosto de 1920. Puedo afirmar que la radiodifusión y yo nacimos y crecimos juntos.
En aquellos primeros días, con aparatos de cristal y simples receptores de válvulas, todos los oyentes de radio eran DXistas, el término ampliamente utilizado para referirse a todos los aquellos que sintonizar estaciones de radio distantes.
En los viejos tiempos de la trasmisión en Código Morse era común, para abreviar palabras, poner la letra X para las letras que faltasen. Así, «tiempo» («weather») se convirtió en WX; «Londres» («London»), LX; «Melbourne», MX, y «distancia» se convirtió en DX. (Incluso hoy, radioaficionados dicen unos a otros cómo está el WX).
Las señales de radio distantes fueron llamadas «señales DX», y quienes las oían fueron llamados DXers.
A principios de la década de 1920, muchos neozelandeses que sintonizaban señales australianas y estadounidenses presentes al atardecer y temprano en la noche eran, inconscientemente, los precursores de los oyentes de DX de hoy en día.
Dos estaciones estaban en funcionamiento en Nueva Zelandia en 1922. La expansión de la Radio fue rápida, y por 1929, Nueva Zelandia tenía 24 estaciones privadas, así como cuatro estaciones operadas por la Junta de Radiodifusión. Estas estaciones siguen operando hoy en Auckland, Wellington, Christchurch y Dunedin. En ocasión del primer gobierno laborista compró las estaciones de radio de propiedad privada, en 1937, vendió todas, excepto dos, 2XG en Gisborne y 4XD en Dunedin.
Vale decir que, la interpretación de D=Distancia, X= incógnita, es un arbitrario invento que se introdujo en la recordada publicación «Casi todo en Diexismo» de Radio Nederland y su «Espacio Diexista». Y se ha venido arrastrando, exclusivamente en el mundillo DXista de habla hispanoamericana.
Para salir de dudas, porque hay gente que entiende que la diferencia es sutil. Si se usa la analogía en el mismo texto de Cushen se llega al siguiente ridículo: LX provendría de L=London, X=Incógnita; WX, de W=Weather X= Incógnita. SX (Sports)… S=Sports X=incógnita. Nah!!!
Confío en que sea tenido en cuenta, y subrayo que no es ocioso aclarar ni menos debatir el punto, pues… pruebas al canto.
La investigadora María Inés de Torres explicó el martes 9 de junio de 2015, en el programa El Tungue Lé, conducido por el periodista Nelson Caula, el trabajo que lleva a cabo junto a Mónica Maronna para reseñar la historia del SODRE (Servicio Oficial de Difusión Radio Eléctrica), creado en 1929.
Ambas integran un equipo de investigación del Programa de Desarrollo Académico de la Información y la Comunicación (Prodic) que analiza la formación del organismo, sus radios y los distintos cuerpos estables.
María Inés de Torres es investigadora, escritora y docente, además de doctora en Literatura Latinoamericana y Cultura. Tiene un Máster en Estudios Culturales.
A su entender, “la creación del Sodre, en 1929, es la primera política cultural integral del Estado uruguayo”.
Asimismo, opinó que “tuvo una serie de características excepcionales en el continente”, como por ejemplo la “participación de gente con liderazgo en el sector político y artístico”.
La investigadora desarrolló la importancia del SODRE a lo largo de la historia uruguaya y subrayó que para su consolidación el Estado “se aprovechó” del “capital cultural” que ya existía en Uruguay.¹
Entrevista a María Inés de Torres. El Tungue Lé, Nelson Caula, CX26 Radio Uruguay, 1050 AM, Radiodifusión Nacional del Uruguay (ex SODRE). [Nota: la grabación original de la emisora en su página web, queda trunca al minuto 29:55].
María Inés de Torres es Doctora en Literatura y Cultura Latinoamericana y Master en Estudios Culturales (Universidad de Pittsburgh, 1997). Docente e investigadora de la Facultad de Información y Comunicación (FIC) de la Universidad de la República. Co-coordina junto con Mónica Maronna el Grupo “Medios, cultura y política/s” del PRODIC (Programa de Desarrollo Académico en Investigación y Comunicación) de la FIC-Udelar, en el que en este momento se lleva adelante el proyecto “El sistema público de radio y televisión uruguaya: trayectos y desafíos ante el nuevo contexto regulatorio”.
Seminario ReHiMe | Medios, Historia y Sociedad
Dirigido por Mirta Varela y Mariano Mestman.
Coordinación: Ana Lía Rey. Difusión: Mariana Rosales.
Este encuentro forma parte del Proyecto Ubacyt,
Programación 2014-2017: “Televisión, dictadura y transición en América Latina: un estudio comparado”.
En el marco de este ciclo, presentó el viernes 12 de junio de 2015:
«El Sodre de Uruguay: una propuesta sui generis en los orígenes de la radiodifusión pública en Hispanoamérica».
María Inés de Torres Aula 2 | Instituto de Investigaciones Gino Germani
J.E. Uriburu 950 6º piso
Facultad de Ciencias Sociales | UBA, Buenos Aires, Argentina. Más información en | http://www.rehime.com.ar/academicas/sem_2015_06.php
Audio de la conferencia realizada en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, «El Sodre de Uruguay: una propuesta sui generis en los orígenes de la radiodifusión pública en Hispanoamérica». Con María Inés de Torres. Grabación: Mariana Rosales. Advertencia: la grabación tiene defectos técnicos, pero se puede comprender. (01h50’45»).
Fuente:
¹“La creación del Sodre es la primera política cultural integral del Estado uruguayo”, Página web de CX26, Radio Uruguay. (texto levemente adaptado).
Receptor con buena fidelidad / Receptor con pobre fidelidad. (Fuente: Atomic Samba, en Facebook).
El Llanero Solitario (en inglés: Lone Ranger) es un personaje ficticio creado por el escritor Fran Striker. Es un ranger de Texas enmascarado del viejo oeste de EE. UU., interpretado originalmente por Paul Halliwell (voz en la radio), que galopa para enmendar injusticias con la ayuda de su astuto y lacónico secuaz, el nativo potawatomi llamado Tonto (Toro en Hispanoamérica, esto debido a que el nombre original se consideró peyorativo). Se haría famosa la frase del Llanero Solitario, cuando montado en su caballo blanco Plata cabalgaba hacia el sol poniente diciendo:“Hi-yo, Silver, away!” (“¡Arre, Plata, adelante!”).
La primera aparición del personaje fue en 1933 en un programa de radio estadounidense que permaneció mucho tiempo en antena creado por el productor George W. Trendle.
El actor de las Primeras Naciones de Canadá, el actor mohawk Jay Silverheels, interpretó a Tonto desde 1949 hasta 1957. En la nueva versión de Disney, El llanero solitario (2013), Johnny Depp fue elegido para desempeñar el papel del indígena Toro y Armie Hammer para interpretar al Llanero Solitario. ¹
Las tarjetas perforadas en sus bordes, o tarjetas McBee, fueron una tecnología manual de almacenamiento y manipulación de datos inventada en 1896 y utilizadas con ese fin, además de aplicaciones dedicadas a la catalogación, usadas por muchos años en el siglo XX. Las hubo de muchas variedades. La más popular era de cartulina ytenía dimensiones de 5 por 8 pulgadas, conorificios perforados en forma regular alrededor de la tarjeta. El centro de la tarjeta tenía un espacio en blanco para agegar información escrita o pre-impresa.
Reproducimos con expresa autorización del autor, una excelente entrevista publicada originalmente en el blog de Germán Posada, «Puntual y directo», a Alfonso Montealegre, periodista, traductor y locutor-presentador, quien integrara el staff de la formidable Radio Nederland Wereldomroep, presentando varios programas en la referencial emisora internacional de los Países Bajos y que trasmitiera por tantos años en la onda corta.
El artículo, es complementado con un archivo de audio de la última emisión de «Radio Enlace», (cortesía: José Bueno, España, Programas DX y Programas DX del Ayer) y una serie de fotos, gentilmente suministradas por Rubén Guillermo Margenet, de la visita que hiciera Montealegre, junto con Jaime Báguena García, a Buenos Aires, Argentina, en el año 2007, como conductores, precisamente, de «Radio Enlace», el programa que estaba dedicado a los medios de comunicación en la citada emisora, sucesor del legendario «Espacio DXista», y que de alguna manera, fue cohesionador, propulsor y divulgador del movimiento Diexista hispano y latinoamericano, además de ofrecer noticias del mundo de las Comunicaciones, en especial la radioescucha de Onda Corta y el hobby del Diexismo, o escucha dedicada de emisoras exóticas.
Alfonso Montealegre: “Radio Nederland ya es historia”
Siendo aún un niño Alfonso Montealegre recibió como regalo de su padre un radio de marca “PYE”, este obsequio despertó en él un interés muy especial por la magia de la radio y en particular por el fascinante mundo de la onda corta con el cual soñó un día pertenecer.
Su espíritu aventurero y su pasión por la radio lo llevaron a establecerse desde muy joven en Holanda, país en donde estudió periodismo y desarrolló una fructífera carrera radial convirtiéndose en figura prominente de Radio Nederland, entidad en donde conocería al destacado periodista colombiano Jaime Salcedo quien le sirvió de puente para ingresar a la sección en español de la televisión alemana (Deutsche Welle, TV) en donde también ejerció el periodismo por espacio de 18 años.
Seguramente el nombre de Alfonso Montealegre no aparezca en la lista de las figuras destacadas de la radiodifusión y la televisión de Colombia pero en cambio si en la del mundo entero en donde a través de la onda corta dejó un legado y una huella imborrable en la mítica radio pública de Radio Nederland.
G.P.: ¿En qué año comenzó sus actividades periodísticas en Radio Nederland?
A.M.: No recuerdo la fecha exacta, porque en realidad llegué a solicitar una plaza de vacaciones como traductor. Ya lo había hecho infructuosamente un año antes. Pero en esta oportunidad alguien estaba enfermo y necesitaban urgentemente un reemplazo. Me quedé a traducir las noticias del mediodía y luego me pidieron que si me quedaba a traducir los boletines de la emisión nocturna y los de madrugada. Ese fue mi primer día de trabajo. Unas 18 horas! Terminé agotado pero feliz. Mi trabajo les gustó y me siguieron dando oportunidades. Eso debió ser por allá en la primavera de 1971.
G.P.: ¿Cuantos años trabajó en esta entidad?
A.M.: Mi último día oficial de trabajo para el Servicio Latinoamericano fue el 1 de septiembre de 2009, pero trabajé unos dos años más como -freelance- para el Departamento de Música con dos series “Escuchando el Mundo” con música del mundo y “Podio Europeo del Jazz”. Unos 40 años en total trabajé para Radio Nederland.
G.P.: ¿Cuáles fueron los programas que hizo?
A.M.: Fueron muchos y diversos. El Espacio DX-ista, Radio-Enlace, Europarade, La Fonoteca, Noticias de Holanda, Hola Holanda, Escuchando el Mundo y Podio Europeo del Jazz. El primer programa en el cual participé fue el Espacio DX-ista que presentaba por allá en 1972 Jorge Valdés. Un día él me pidió escribirle el guión del programa porque se iba de vacaciones. Los oyentes notaron un cambio y reaccionaron entusiasmados. Así que Jorge, que era un colega desprovisto de complejos, me pidió que le siguiera escribiendo el guión, hasta que un buen día Jorge me pidió que tomara el programa bajo mi responsabilidad. Así fue como comencé mi carrera de productor y presentador. Ese programa evolucionó luego en Radio-Enlace, que presentaba y producía junto con quien es ahora mi pareja, Jaime Báguena. Por eso, jugando con las palabras decidimos llamarle Radio-Enlace, un enlace radial, un enlace con la radio, pero también nuestro muy propio y muy privado enlace, una relación que lleva ya más de 36 años. Radio-Enlace fue un programa que nos enriqueció a Jaime y a mí en muchos aspectos. Eso lo reflejábamos semanalmente en la producción y por eso el programa gustaba tanto y duró más de tres decenios. Presentarlo ante el micrófono semana tras semana era un momento esperado tanto por nosotros dos como por los fieles oyentes. Además Jaime era toda una fábrica de series que se añadían al programa y que lo hacían aún mucho más interesante.
Alfonso Montealegre, (izq.) y Jaime Báguena (der.).
G.P.: Tengo entendido que Europarade fue muy famoso. ¿Puede hablarnos de este programa?
A.M.: En realidad un programa legendario con una larga y bella historia y muchos recuerdos imborrables. A mí como muchacho me gustaba naturalmente la música moderna, pero en realidad lo que más me apasionaba era la música clásica! En casa de mis abuelos había piano y aprendí a tocarlo. Un buen día en Radio Nederland me preguntaron si me interesaba presentar la Lista de los 40 mayores éxitos de Europa. Una fórmula inventada por Ad Roland, un holandés que hizo fortuna con ella. Dije que sí, pero no estaba muy convencido. Luego Ad Roland me dijo que debíamos estar por lo menos una semana en su “bunker” un modernísimo estudio en un idílico pueblo de la campiña holandesa. Entré allí sin saber nada de música moderna y salí de allí luego de una semana con la semilla de la presentación del Europarade en mi corazón. Me enamoré de la fórmula y me enamoré de la música. Esa fue la fórmula mágica que me llevó a tantos triunfos y me hizo disfrutar durante los más de 30 años que presenté el programa. Punto culminante para mí fue la Medalla de Oro que me dieron en 1998 en el New York Festival por mi presentación en español. Eso me demostró que mi estilo gustaba, incluso a personas que no entendían el idioma. Ahora solo es un recuerdo, pero me hace sonreír siempre!
G.P.: ¿Con cuales programas se identifica en particular?
A.M.: En especial con: Espacio DX-ista, Radio-Enlace, y el Europarade. Pero también conservo gratos recuerdos de cuando producía y presentaba las series musicales Escuchando el Mundo y Podio Europeo del Jazz.
G.P.: ¿Cuando comenzó Radio Nederland a mostrar síntomas de su crisis?
A.M.: Poco antes del advenimiento del siglo 21, después de caerse el muro de Berlín que fue cuando en realidad empezó el ocaso de las emisoras internacionales. Luego con el auge de la radio comercial, muchos de los mánagers se marcharon de radio Nederland a emisoras con mejores sueldos. Quienes los reemplazaron fueron en su gran mayoría figuras ineptas, el resultado lo sabemos todos ahora.
G.P.: ¿Se acabó Radio Nederland completamente?
A.M.: La emisora como tal se acabó. Lo que queda es una página web que no refleja en absoluto lo que fue la gran institución de Radio Nederland.
G.P.: Otras radios como: Radio Francia Internacional, Radio Bulgaria, Radio Canadá, han corrido con situaciones similares. ¿Es como si existierauna conspiración contra la radio pública?
A.M.: Yo no diría eso. No hay en mi manera de ver ninguna conspiración. Al acabarse la Guerra Fría los gobiernos de ambos bloques empezaron a desmantelar sus emisoras internacionales porque ya no era más necesaria la propaganda ni la contra propaganda. El proceso fue paralelo en los dos bloques, fue casi simultáneo.
G.P.: ¿Por qué la onda corta fue tan importante durante tanto tiempo?
A.M.: Porque era el sistema más apropiado para el siglo 20. Al empezar el siglo 21 Internet demostró que los días de la onda corta estaban contados. Un sistema que fue emblemático, pero que por sus gigantescos costos en dinero y en efectos `para el medio ambiente, se derrumbó rápidamente. Hoy en día se puede escuchar por internet cualquier emisora de cualquier parte del mundo con alta calidad de sonido.
G.P.: ¿Guarda esperanzas de que algún día R.N vuelva a ser lo de antes?
A.M.: En absoluto. Eso ya es historia.
G.P.: ¿A cuántos de sus colegas los afectó la crisis en R.N?
A todos nos afectó. A unos más a otros menos, pero nadie salió incólume de esa crisis.
G.P.: ¿Conversa con ellos? ¿Qué dicen?
A.M.: Converso con muy pocos ex colegas. Todos coincidimos en que tuvimos la suerte de trabajar en una emisora ejemplar. Quienes trabajábamos allí disfrutábamos de la misma manera que la inmensa y fiel audiencia que teníamos. Muchos han quedado con un pequeño trauma. Yo diría que se trata ahora de “El Paraíso Perdido” que todos añoramos.
G.P.: ¿A usted particularmente como lo ha afectado?
A.M.: El ocaso de la emisora coincidió con mi edad de pensionarme. Yo tenía que marcharme de todas maneras. Pero verla languidecer y desaparecer de la manera como desapareció ha sido algo duro.
G.P.: ¿Ejerce el periodismo actualmente?
A.M.: Seré periodista hasta que me muera. Tengo mi propia empresa de traducciones y presentaciones y aunque la actual crisis financiera ha afectado enormemente esta rama de negocios, logro mantenerme.
G.P.: ¿Que es lo que más extraña de R.N.?
A.M.: La libertad que allí se respiraba a pesar del pésimo manejo de algunos mánagers. Extraño el trabajo diario, la respuesta de la audiencia. Y naturalmente extraño a algunos colegas.
G.P.: ¿Que se perdió con la desaparición de R.N.?
A.M.: Se perdió toda una institución. Una emisora como pocas, que en 60 años logró imponer su sello en el mundo entero.
G.P.: ¿Cuáles son sus palabras para aquellos seguidores de la onda corta?
A.M.: Los seguidores de la onda corta son cada vez menos me temo. Dentro de 5 años muy poca gente sabrá qué es la onda corta y muchos menos lo que la onda corta significó para el mundo. Pregúntale a tus hijos qué es la onda corta y comprenderás lo que te digo. Solo me queda agradecer una vez más la lealtad de muchos oyentes.
Último programa de Radio Enlace. Después de muchos años en el aire, Radio Nederland Wereldomroep emitió el último programa dedicado a los diexistas, «Radio Enlace», fue el 19 de octubre 2007. EN EL ÚLTIMO PROGRAMA REGULAR DE RADIO-ENLACE:
* Carlos Tobar, un oyente de Radio Enlace por más de 30 años
* Esquema B07 de Radio Nederland Wereldomroep por onda corta y DRM
* El último Informe latinoamericano desde Buenos Aires con Gabriel Iván Barrera. (Cortesía: José Bueno, España, Programas DX y Programas DX del Ayer).
«60 años de Radio Nederland». Visita en 2007 a Buenos Aires, Argentina de los conductores de «Radio Enlace», Jaime Báguena y Alfonso Montealegre. El encuentro con varios fieles oyentes argentinos de siempre de RNW, en particular radiómanos Diexistas. (Fotos gentileza: Ruben G. Margenet, Rosario, Argentina).
De izq. a der.: Héctor Goyena, Alfonso Montealegre, Rubén G. Margenet, Omar Somma (LS11 AM1270), Norberto Pugliese, en frente tapados Enrique Wembagher y Gerardo Choren, Jaime Báguena, Juan Natale (LS11 AM1270) y Nicolás Eramo.
La nariz y el bigote de Jaime, Juancito Natale hablando por celular, Nicolás Eramo conversando con el querido Gabriel Ivan Barrera (QEPD), Héctor «Chirolita» Goyena y Arnaldo Leonel Slaen observando atentamente.
De izq. a der.: Ernesto Paulero (QEPD), Miguel Ángel Tocci, Arnaldo Tocci, Alfonso Montealegre, Rubén Guillermo Margenet, Omar Somma, Norberto Pugliese, Enrique Wembagher, Gerardo Choren, Gabriel Ivan Barrera (QEPD) , Jaime Báguena, Juan Natale, Nicolás Eramo y Héctor «Chirolita» Goyena, en primer plano!
Alfonso Montealegre, Miguel Angel Tocci (Radio Chascomús), Jaime Báguena y Omar Somma (LS11 Radio Provincia de Buenos Aires, La Plata/La Rosa de Tokyo) a las risas…
Ernesto Paulero (QEPD), entrevistado por Jaime Báguena.
Omar J. Somma entrevistado por Jaime Báguena, detrás Enrique A. Wembagher, Gabriel Iván Barrera (QEPD), Norberto Pugliese, Alfonso Montealegre y Juancito Natale filmando.
Enrique A. Wembagher entrevistado, junto a Gabriel Iván Barrera y a Miguel Angel Tocci (Radio Chascomús).
Héctor Goyena, Alfonso sonríe…
Con Nico Eramo.
El recordado Gabriel Iván Barrera (QEPD), habla para RNW, Pugliese y Wembagher expectantes. Se observa también la entrada de «Las Margaritas» en la Av. San Martín, de Villa Devoto.
Ruben Guillermo Margenet, el reconocido Diexista de Rosario, Argentina, entre los dos viajeros desde Holanda.
El grupo en pleno… Una reunión inolvidable.
Entrevista a Jaime Báguena y Alfonso Montealegre, en el encuentro con los Diexistas argentinos en 2007, en «Las Margaritas», Buenos Aires, realizada por Rubén Guillermo Margenet, Rosario, Argentina.
Identificaciones de Radio Nederland Wereldomroep en algunos idiomas usados por la emisora internacional, informalmente pronunciados; en el marco de esa entrevista y en ese encantador y memorable encuentro. (Gentileza Rubén Guillermo Margenet].
«La Radio y Yo», es un libro publicado recientemente por el uruguayo Sr. Alain Núñez, que cubre varios aspectos históricos y técnicos de la radiodifusión uruguaya y otras ramas de las comunicaciones, desde una privilegiada perspectiva, como fue la de desempeñar tareas técnicas dentro del mismo organismo regulador de las radiocomunicaciones en Uruguay, la ex Dirección Nacional de Comunicaciones, hoy Unidad Reguladora del Servicio de Comunicaciones (URSEC).
El autor
Alain Nuñez González fue radiotécnico de profesión y egresado de la Universidad del Trabajo del Uruguay. Nació en la ciudad de Rivera el 15 de setiembre de 1938, falleció en Montevideo el 17 de octubre de 2017. Cursó estudos primarios en la Escuela Experimental de Progreso, estudios secundarios en el Liceo Nº 1, «Manuel Rosé», de Las Piedras y preparatorios para Ingeniería en el I.A.V.A., de Montevideo.
En 1960, comenzó su actividad laboral, habiendo desempeñado funciones en diversas empresas de telecomunicaciones extranjeras y de radiocomunicaciones y de radiodifusión nacionales.
Por sus conocimientos, ingresó por concurso a la Dirección Nacional de Comunicaciones (DNC) en 1970, desempeñándose en el SBIECREP (Servicio de Búsqueda, Investigación de Estaciones Clandestinas y Radio Emisiones Prohibidas). Con la creación de ANTEL, el SBIECREP se transformó en la ECTER (Monitoreo) (Estación de Comprobación Técnica de las Emisiones Radioeléctricas), conocido popularmente como «Control Melilla».
En ese período completó un curso de perfeccionamiento en Radiotecnia en la República Federal de Alemania. También asistió a cursos y seminarios en el CALEN,(Centro de Altos Estudios Nacionales) y en la Universidad ORT.
En 1990, a raíz de una reestructura de la DNC, pasó a desempeñarse como Director de la División Técnica.
Desde entonces, participó en reuniones con expertos del Servicio Móvil Celular (antes de la creación del Mercosur), y después de su creaión, en el Sub-Grupo de Trabajo Nº1 (SGT-1): «Comunicaciones», del GMC.
También integró las delegaciones oficiales que participaron de Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones, de Desarrollo de las Telecomunicaciones, de Plenipotenciarios, y varios Seminarios Regionales organizados por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).
Asimismo integró las delegaciones oficiales que participaron en diversas Reuniones y Asambleas de CITEL, del Comité Directivo Permanente (COM/CITEL) y del Comité Consultivo Permanente II (CCP-II): Radiocomunicaciones, incluído radiodifusión. Desde el 2008, fue retirado de la función pública, dice nuestra Ley, «por edad avanzada».
El Sr. Alain Nuñez, a la derecha de la foto, con el autor de este blog, en una visita a su oficina en la URSEC, 2011.
Nuestro primer encuentro personal, fue por la amistad y trabajo común con el Sr. Antonio Tormo, fundador y director del Primer Museo Viviente de la Radio y las Comunicaciones del Uruguay «Gral. José Artigas». Con él, le visitamos en su despacho en varias oportunidades, escuchando testimonios y anécdotas de algunos aspectos interesantes de la historia de la radiodifusión uruguaya.
En efecto, el Sr. Alain Nuñez, dedica en su libro, unas palabras de agradecimiento al Sr. Antonio Tormo por su colaboración en la recopilación de datos históricos, a través de su Museo.
Tal relacionamiento se manifestó en la amable solicitud expresada por el autor del libro para que honrara al autor de este blog con la redacción de un prólogo al mismo.
Texto que se transcribe a continuación:
«La historia de las comunicaciones en el Uruguay dispone de una bibliografía acotada, con trabajos clásicos pero escasos y dispersos, de usual referencia entre investigadores, estudiantes de Comunicación, periodistas y toda aquella persona interesada en ahondar en el estudio de cómo nuestro país se fue adaptando a la tecnología de acortar distancias.
El presente trabajo, reúne una característica de valioso interés. Ha sido escrita por alguien que no sólo adquirió el gusto por el estudio y la práctica de la Electrónica, sino que se perfeccionó y accedió a un puesto laboral de referencia, que facilitó ver y estudiar los procesos de adjudicación y administración desde un lugar privilegiado: la misma Dirección Nacional de Comunicaciones.
El autor no tomó el fárrago de expedientes de su labor administrativa cotidiana como un bulto de papeles al que debía procesar por los caminos burocráticos. Estudió los antecedentes, los vericuetos históricos, los personajes que forjaron el camino de los pioneros.
No fue fácil tampoco la tarea. Uno de los hechos más dramáticos concernientes a la posibilidad de reconstruir una memoria histórica sobre, por ejemplo, la historia de la radiodifusión uruguaya desde el punto de vista del acervo documental estatal ha sido la pérdida irremediable de cantidad de carpetas con documentos históricos, con antecedentes, memorias descriptivas, que estaban almacenadas en el sótano de la vieja sede de Radiocomunicaciones de la calle Sarandí. Un error humano fue causante de que en la tarea de traslado de esos documentos originales, fuera a parar a la basura. Con ayuda de copias de datos hechas por el autor durante su labor administrativa, algunos de estos datos invalorables han quedado preservados.
Otro de los aspectos que el autor destaca en este trabajo de recopilación, es el viaje de perfeccionamiento que hizo a Europa. Las siguientes páginas contienen fotografías y datos, objetivos y subjetivos, de este contacto privilegiado con uno de los centros más destacados de la historia de las Telecomunicaciones mundiales, como lo es Alemania.
Tablas y detalles descriptivos por ejemplo sobre la historia de la radiodifusión en Onda Corta, Frecuencia Modulada y Televisión en nuestro país, antes inéditos, ven ahora la luz en los respectivos capítulos.
Valiosas y únicas son las anécdotas que el autor sólo podía recoger desde su experiencia personal y ellas hacen de esta publicación un aporte único e intransferible al aporte del estudio de las Telecomunicaciones del Uruguay.
Cuando las nuevas tecnologías hacen su irrupción mundial cambiando paradigmas técnicos y sociales, este libro recopila de manera sobresaliente y enriquece aún más la información no contenida en anteriores aproximaciones al estudio del tema.
Sigue siendo dificultoso acudir para el lector de la calle al aporte de los propios investigadores de las diferentes cátedras de las Licenciaturas de Comunicación de las Universidades, llenando un hueco que difícilmente puedan ellas cubrir.
Es de destacar, pues, el sentido didáctico y de aporte a nuestra Cultura y Sociedad que Alaín Núñez con “La Radio y yo” hace desde su memoria y conocimiento de tantos años de carrera administrativa. Es un legado de acumulación de información que resultar ser un material de seguro interés para aficionados y profesionales que deseen hurgar desde los aspectos casi románticos de los inicios de las tecnologías de información y comunicación en Uruguay, hasta los datos reglamentarios de esta actividad».
Horacio Nigro Geolkiewsky
El Sr. Alain Nuñez, autor del libro «La Radio y yo», en una de las fotos incluidas en la publicación, realizando tareas de monitoreo en la ECTER (comprobación técnica de las emisiones de radio). Pueden apreciarse, de derecha a izquierda: un grabador de audio estéreo, un generador de señales de radio, un receptor de estado sólido de 10 kHz a 30 MHz, con demodulador telegráfico y señales teletipo. Sobre él un contador de frecuencia, un analizador de espectro radioeléctrico, y una máquina teletipo para la identificación de señales. El suministro de energía se realiza desde el piso a fin de minimizar los efectos perjudiciales del campo magnético producido por la red de 50 Hz, sobre el resultado de las medidas. (Foto del autor).
El libro
Con 230 páginas, tiene 16 capítulos, además del prólogo y los agradecimientos pertinentes, el epílogo y tres apéndices y varias ilustraciones .
Los temas incluidos son: El Comienzo, La Radio Paradizábal, El Telégrafo Eléctrico, El Telégrafo sin Hilos o radiotelégrafo, El Teléfono, Las Compañías cablegráficas extranjeras en Montevideo, Breve reseña histórica sobre la radio AM, Radiodifusión en Onda Corta, La Televisión, La Radiodifusión de FM, Los Receptores, Las Interferencias, Las Antenas, Técnicas en Radiocomunicaciones, Ordenamiento del Espectro Radioeléctrico Nacional, Los Convenios Internacionales.
«La Radio y yo» (Alain Nuñez González), 2015, 230 págs – ISBN: 978-9974-99-743-1. Precio de venta al público $400,oo, en Librería «Papacito».
La fiesta auditiva que ha significado la sintonía de las emisoras de Onda Corta, comprende la escucha de diferentes músicas del mundo.
HCJB, La Voz de los Andes. Ecuador. Música de Pasillo, cierre de emisión con himno nacional. (Archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay LGdS).
Por ello, fue muy interesante captar con buena recepción en el verano de 1992, un programa documental del Servicio Latinoamericano de la BBC, justamente dedicado a la descripción de la música hindú. Ofrecemos el fragmento (lamentablemente no el programa completo), que quedó registrado en cassette. (Archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, Uruguay LGdS).
La Galena del Sur 